2.4 Đánh giá một số chỉ tiêu trong

2.4 Đánh giá một số chỉ tiêu trong thực tiên huy động vốn của Sacombank Tân Phú
Với vị trí là một trung tâm kinh tế, Tp.HCM cũng là một thị trường tài chính - tiền tệ lớn nhất và năng động. Điều này thể hiện qua quy mô và sự đa dạng trong hoạt động của lĩnh vực ngân hàng như: tiền tệ - tín dụng – thanh toán - ngoại hối…sự sôi nổi trong các hoạt động giao lưu vốn trên thị trường. Vì vậy, trong quá trình đổi mới nền kinh tế, Tp.HCM đã được chọn lựa làm thí điểm để xúc tiến cho những đề án cải cách quan trọng về ngân hàng và thị trường tài chính của nhà nước như: thực hiện thí điểm chuyển đổi mô hình từ ngân hàng một cấp sang ngân hàng hai cấp theo NĐ 52/HĐBT ngày 26/03/1988 nhằm tiến đến triển khai áp dụng hai pháp lệnh Ngân hàng vào ngày 01/10/1990: thành lập Trung tâm giao dịch ngoại tệ liên ngân hàng (1991), thành lập Trung tâm giao dịch chứng khoán (07/2000)…
Tất cả những sự kiện về tài chính ngân hàng tại Tp.HCM luôn biểu hiện cho một địa bàn với nhiều tiềm năng về vốn cũng như sự sôi động, nhạy bén trước những chuyển biến mạnh mẽ của cơ chế thị trường đang trong từng bước phát triển trên phạm vi cả nước.
Nhằm đáp ứng cho yêu cầu tăng trưởng của một trung tâm kinh tế như thành phố Hồ Chí Minh, hoạt động huy động vốn của các ngân hàng đã không ngừng tăng lên cả về quy mô, tỉ trọng và sự cải tiến các sản phẩm huy động vốn. Từ năm 2011 đến 2013, tổng vốn huy động liên tục tăng từ mức 126.203 tỉ đồng năm 2011 thì đến đầu tháng 6 năm 2014 là 147.944 tỉ đồng, tăng 8.5% . Một con số rất thuyết phục cho thành quả của các ngân hàng thương mại trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
Có thể nói Ngân hàng Sacombank chi nhánh Tân Phú đã rất chú trộng đến hoạt động huy động vốn thông qua việc sử dụng rất nhiều các hình thức và biện pháp tích cực, chủ động nhằm thu hút nguồn vốn nhàn rỗi trong dân cư và tranh thủ những nguồn vốn khác nên qua các năm ngân hàng luôn có tốc đọ tăng trưởng vốn cao và đều đặn. Trong 3 năm từ 2011- 2013, tổng nguồn vốn huy động của Ngân hàng Sacombank chi nhánh Tân Phú đã không ngừng tăng trưởng với cơ cấu phong phú, hình thức ngày càng đa dạng. Đến 31/12/2013, tổng nguồn vốn huy động đạt 2.629 tỷ đồng, tăng 20% so với năm 2011 và tăng 9% so với năm 2012. Kết quả này đã góp phần không nhỏ vào việc mở rộng hoạt động kinh doanh, tăng lợi nhuận cũng như thị phần hoạt động của ngân hàng.

Results (English) 1:

2.4 assess some indicators during the first financing of new wealth with SacombankThe location is an economic center, Tp.HCM is also a financial market-biggest monetary and dynamic. This is demonstrated by the scale and diversity of activities in the banking sector, such as: currency-credit-payment-Forex ... the ebullience of the exchange activities of capital in the market. So, in the course of economic renovation, Tp.HCM has been chosen to pilot the project for the promotion of important reforms of banking and financial markets of the State such as: pilot switch model from the Bank a Bank into two levels according to the ND/52 dated February 26, 1988 in order to deploy the application of two banking Ordinances on on 01/10/1990: founded the Center for interbank foreign currency trading (1991), established Securities Exchange Center (07/2000) of ... All these facts about banking and finance at Tp.HCM always manifested in an area with a lot of potential for capital as well as the vibrant, sharp before the powerful of market mechanisms are in growing on nationwide.In response to the demands of a growing economic centre as Ho Chi Minh City, capital mobilization activities of the Bank has constantly increased size, density and the improvement of the financing products. From 2011 to 2013, ongoing capital increase from 126,203 billion in 2011, then to early June, 2014 is 147,944 billion, an increase of 8.5%. A very convincing figure for the achievement of the commercial banks in Ho Chi Minh City May said Sacombank Phu branch became the economies to mobilize capital through the use of various forms of positive measures and proactive to attract idle funds in population and enlist the other funds should be through the year the Bank always have high capital growth fast and steadily. In the three years from 2011-2013, mobilized a total of Sacombank Phu branch did not stop growth with a rich structure, increasingly diverse forms. Up to 31/12/2013-mobilized a total gained 2,629 billion, up 20 percent from 2011 and up 9% compared to the year 2012. This result has contributed to the expansion of business operations, increase profits and market share of the Bank's activities.

Results (English) 2:

2.4 rating in the real indicators of Sacombank first capital mobilization Tan Phu
The location is an economic center, Ho Chi Minh City is also a financial market - the largest monetary and dynamic. This is demonstrated by the size and diversity of the activities of the banking sector, such as monetary - credit - payment - Forex ... excitement in the exchange activities in the market capital. So in the process of economic renewal, HCM City has been selected as a pilot for the promotion of the important reform proposals on banking and financial markets of the state such as piloting paradigm shift from bank to bank a second grade level in accordance with Decree 52 / HDBT 26/03/1988 to progress to applying the two ordinances on the day 01.10.1990 Bank: Founded Exchange Center Interbank foreign currency translation (1991), established the Center for Securities Trading (07/2000) ...
All the financial events in HCM City banks always give a geographical expression with much potential as well as the vibrant capital, sensitive to strong changes of the market mechanism is the gradual development in the country.
To meet the requirements of a growing economic centers such as Ho Chi Minh, mobilization of bank capital has been increasing both in scale, density and the improvement of products raise capital. From 2011 to 2013, total deposits continued to increase from $ 126 203 billion in 2011, then to early June 2014 was 147 944 billion, an increase of 8.5%. A very convincing figures for achievement of commercial banks in the province, Ho Chi Minh City
can be said Sacombank branch Tan Phu has always paid attention to the mobilization of funds through the use of a lot forms and active measures, the initiative aims to attract idle capital in residential and enlist other sources over the years the bank should always have high capital growth and regular. In the 3 years from 2011 to 2013, the total mobilized capital of Sacombank branch Tan Phu has not stopped growing with ample structure, increasingly diverse forms. To 31.12.2013, the total mobilized capital reached VND2,629 billion, up 20% compared with 2011 and an increase of 9% compared with 2012. This result contributed significantly to the expansion of business activities, increase profitability and market share of the banking operations.