kiều hối là nguồn cung ngoại tệ đán

kiều hối là nguồn cung ngoại tệ đáng kế, có tác động tích cực trong việc cải thiện cán cân thanh toán quốc tế, ổn định tỷ giá, là nguồn ngoại tệ quan trọng cung ứng cho nhu cầu nhập khâu hàng hóa. Tuy nhiên bên cạnh luồng kiều hối vào VN theo con đường chính thức, thì một bộ phận lớn kiều hối chảy vào VN theo con đường không chính thức, gọi là “kiều hối lậu”. Kiều hối lậu chuyến vào VN chủ yếu bằng tiền mặt USD, do Việt Kiều thu gom ở nước ngoài và trực tiếp chuyến về nước, và được trao tận tay cho người nhận. Cơ chế quản lý ngoại hối hiện hành của VN không cấm đưa kiều hối vào VN dưới bất kỳ hình thức nào, miễn là khi nhập cảnh có khai báo đủ với cơ quan hải quan theo quy định. Trên thực tế người nhận “kiều hối lậu” rất ít khi gửi, bán ngoại tệ cho ngân hàng mà chủ yếu là nắm giữ ngoại tệ tiền mặt hoặc bán trên thị trường ngầm. Theo ước tính, nguồn “kiều hối lậu” hàng năm không dưới 1 tỷ USD, tạo nên nguồn USD trôi nối khá lớn trên thị trường ngầm, nằm ngoài sự kiểm soát của Nhà nước. Bên cạnh đó, đối với nguồn kiều hối chính thức, cơ chế quản lý ngoại hối cho phép việc chi trả bằng ngoại tệ tiền mặt cho người thụ hưởng trong nước cũng là nguyên nhân tạo nên lượng ngoại tệ trôi nổi trên thị trường ngầm.

Results (English) 1:

remittances as a source of foreign currency, have significant positive effects in improving the international balance of payments, stabilize the exchange rate, is an important source of foreign currency supply for demand import sewn goods. However beside the flow of remittances into formal way LEGIT, then a large Department remittances flowing into VIETNAM following the path unofficially, known as "remittances smuggled". Remittances smuggled by VN mostly in cash in USD, because Vietnamese overseas collectors and directly runs on water, and hand to the recipient. Forex management mechanism of PH not ban put remittances on the PH of any kind, as long as the entry is declared with customs as required. In fact the recipient "remittances smuggled" very rarely send, sell foreign currency for the Bank that primarily hold foreign currencies in cash or sold on the underground market. According to estimates, the source of "remittances smuggled" every year no less than $ 1 billion, creating a source of fairly large connector on the drift USD marketeer, is outside the control of the State. Besides, with respect to sources of official remittances, foreign exchange management allow payments in foreign currency cash for the beneficiary in the country as well as foreign currency amount of shakeup floating on the underground market.

Results (English) 2:

remittances as a source of foreign currency significant, positive impact in improving the international balance of payments, exchange rate stability, is an important source of foreign currency supply to the demand for imported goods. But besides remittances into formal VN way, a large portion of remittances flowing into VN way unofficially called "illegal remittances". Remittances illegal trip to VN mainly in cash dollars, collected by overseas Vietnamese and foreign direct flights to the country, and is given to the recipient. Mechanism for management of foreign exchange remittances VN does not take into VN prohibited in any form, as long as the entry declaration enough to customs prescribed. In fact recipients' remittances illegal "very rarely send, sell foreign currency to banks that mainly hold or sell foreign currency on the black market. According to estimates, sources of "illegal remittances annual" not less than 1 billion dollars floating create considerable resources on the underground market, beyond the control of the State. Besides, for the official remittances, foreign exchange management mechanism that allows the payment of foreign currency cash to beneficiaries in water also causes make up the foreign exchange market floating on the groundwater.