Cisco đã gặt hái nhiều thành công n

Cisco đã gặt hái nhiều thành công nhờ chiến lược mua lại các công ty nhỏ trong lĩnh vực công nghệ mạng với tiêu chí chung là chỉ mua những công ty có tối đa 75 nhân viên và có ít nhất 75% nhân lực là kỹ sư. Tiêu chí đơn giản này giúp Cisco phát hiện dễ dàng và chính xác được đối tượng cần thâu tóm, đồng thời có thể quyết định nhanh trong các thương vụ.

Nếu sai lầm hiếm hoi và lớn nhất của Microsoft và Bill Gates là không đánh giá đúng vai trò của Internet thì Cisco Systems và John Chambers lại quá nhạy cảm và chính xác khi coi sự phát triển của Internet chính là cơ hội kinh doanh của mình. John Chambers đặt hai mục tiêu song song, vừa tăng trưởng, phát triển các lĩnh vực công nghệ mới vừa tìm cách khống chế các đối thủ cạnh tranh. Chính vì vậy ông rất kiên định và quyết liệt với chiến lược “thu gom”, mua lại các công ty khác khi tập đoàn Cisco Systems chưa phải là đại gia. Và bây giờ khi đã là tập đoàn lớn nhất về cung cấp thiết bị mạng thì không có lí gì mà John Chambers lại không tiếp tục làm vậy. Khi phát hiện ra một công ty hoạt động ở đúng lĩnh vực hay địa bàn mà tập đoàn cần phát triển thì John Chambers tỏ ra khá mạnh tay để mua bằng được. Những gì mà Microsoft đang có và đang làm với lĩnh vực phần mềm thì John Chambers muốn Cisco Systems cũng phải được như vậy trong lĩnh vực thiết bị mạng. Hàng loạt công ty khá tên tuổi nhưng nhỏ hơn như Proxim hay Cerent đã bị “Big Brother” - biệt danh ông anh vĩ đại của John Chambers - nuốt chửng một cách không thương tiếc. Cerent là một công ty chuyên về các thiết bị Router và Switches cho việc nối mạng đã được mua với giá 6,9 tỉ USD. Đây là một giá được đánh giá là không rẻ chút nào cho một công ty chỉ có doanh số 10 tỉ USD. Không ít người có ý kiến chỉ trích chính sách mua gom các công ty như thế này của Chambers. Nhưng ông vẫn rất tự tin vào các quyết định của mình và không hề có ý định thay đổi chiến lược phát triển và bành trướng của Cisco Systems. Trong kế hoạch hai năm 2004-2005, John Chambers dự kiến sẽ còn tiếp tục mua lại 20-25 công ty như vậy. Tuy nhiên ông cũng thừa khôn khéo khi trả lời báo chí rằng, Cisco Systems không thừa tiền và không chấp nhận mua các công ty bằng mọi giá như một số tin vẫn đồn đại. John Chambers là tuýp người thích đương đầu với các thách thức lớn. Vì vậy mục tiêu năm tới của Cisco Systems là phải đạt được 50 tỉ doanh thu và giá trị của tập đoàn phải hướng tới con số 1.000 tỉ USD khổng lồ. Ông chủ tịch John Chambers không giấu giếm tham vọng: “Cisco Systems phải trở thành một trong những tập đoàn có ảnh hưởng lớn nhất đến toàn thế giới”.

Results (English) 1:

Cisco has achieved great success thanks to the strategy of acquiring small companies in the area of network technology with the common criteria is just buying the companies have up to 75 employees and at least 75% of the staff are engineers. This simple criteria to help Cisco discovered easily and correctly be subject should include, at the same time can decide quickly in the business.Nếu sai lầm hiếm hoi và lớn nhất của Microsoft và Bill Gates là không đánh giá đúng vai trò của Internet thì Cisco Systems và John Chambers lại quá nhạy cảm và chính xác khi coi sự phát triển của Internet chính là cơ hội kinh doanh của mình. John Chambers đặt hai mục tiêu song song, vừa tăng trưởng, phát triển các lĩnh vực công nghệ mới vừa tìm cách khống chế các đối thủ cạnh tranh. Chính vì vậy ông rất kiên định và quyết liệt với chiến lược “thu gom”, mua lại các công ty khác khi tập đoàn Cisco Systems chưa phải là đại gia. Và bây giờ khi đã là tập đoàn lớn nhất về cung cấp thiết bị mạng thì không có lí gì mà John Chambers lại không tiếp tục làm vậy. Khi phát hiện ra một công ty hoạt động ở đúng lĩnh vực hay địa bàn mà tập đoàn cần phát triển thì John Chambers tỏ ra khá mạnh tay để mua bằng được. Những gì mà Microsoft đang có và đang làm với lĩnh vực phần mềm thì John Chambers muốn Cisco Systems cũng phải được như vậy trong lĩnh vực thiết bị mạng. Hàng loạt công ty khá tên tuổi nhưng nhỏ hơn như Proxim hay Cerent đã bị “Big Brother” - biệt danh ông anh vĩ đại của John Chambers - nuốt chửng một cách không thương tiếc. Cerent là một công ty chuyên về các thiết bị Router và Switches cho việc nối mạng đã được mua với giá 6,9 tỉ USD. Đây là một giá được đánh giá là không rẻ chút nào cho một công ty chỉ có doanh số 10 tỉ USD. Không ít người có ý kiến chỉ trích chính sách mua gom các công ty như thế này của Chambers. Nhưng ông vẫn rất tự tin vào các quyết định của mình và không hề có ý định thay đổi chiến lược phát triển và bành trướng của Cisco Systems. Trong kế hoạch hai năm 2004-2005, John Chambers dự kiến sẽ còn tiếp tục mua lại 20-25 công ty như vậy. Tuy nhiên ông cũng thừa khôn khéo khi trả lời báo chí rằng, Cisco Systems không thừa tiền và không chấp nhận mua các công ty bằng mọi giá như một số tin vẫn đồn đại. John Chambers là tuýp người thích đương đầu với các thách thức lớn. Vì vậy mục tiêu năm tới của Cisco Systems là phải đạt được 50 tỉ doanh thu và giá trị của tập đoàn phải hướng tới con số 1.000 tỉ USD khổng lồ. Ông chủ tịch John Chambers không giấu giếm tham vọng: “Cisco Systems phải trở thành một trong những tập đoàn có ảnh hưởng lớn nhất đến toàn thế giới”.

Results (English) 2:

Cisco has achieved much success through strategic acquisitions of small companies in the field of network technology with common criteria is only buy companies with up to 75 employees and at least 75% of the workforce are engineers. This simple criterion Cisco detected easily and accurately capturing objects, and can decide quickly in these deals. If mistakes biggest rare and Microsoft and Bill Gates are not rated proper role of the Internet, and John Chambers of Cisco Systems too sensitive and accurate as the development of the Internet as an opportunity of their business. John Chambers put two parallel goals, both the growth and development of the new technology sector has sought to dominate the competition. Therefore he is very consistent and aggressive strategy "collection", the acquisition of other companies as Cisco Systems Corporation is not extended. And now it has the largest conglomerates in the network equipment supplier that is no reason why John Chambers did not continue to do so. When discovered a company active in the fields or geographical areas that need development corporation is John Chambers proved quite aggressively to buy with it. What Microsoft is doing with the software sector, the Cisco Systems' John Chambers wants to be so also in the field of network devices. Numerous companies but smaller pretty names like Proxim or Cerent was "Big Brother" - his nickname he's great John Chambers - swallowing a mercilessly. Cerent is a company specializing in the Router and Switches for networking has been purchased for $ 6.9 billion. This is an evaluated cost is not cheap for a company that only USD 10 billion in sales. Many people have criticized the policy is purchasing such companies of Chambers. But he is confident in his decision and there was no intention to change the strategic development and expansion of Cisco Systems. During the two-year plan 2004-2005, John Chambers is expected to continue acquiring companies such 20-25. But he also admitted wise to answer the press that, Cisco Systems assumes no money and did not buy the company accepts all costs as some believe still rumored. John Chambers is the type who likes to cope with the challenge. So next year's goal is to achieve Cisco Systems 50 billion in revenue and the value of the corporation shall be directed to the enormous number of 1,000 billion dollars. Mr. Chairman John Chambers made ​​no secret ambition: "Cisco Systems have become one of the group have the greatest impact on the world".