Chủ đầu tư có thể chấm dứt Hợp đồng

Chủ đầu tư có thể chấm dứt Hợp đồng trong trường hợp xuất hiện các sự kiện được quy định từ đoạn (a) đến (f) của mục này. Đối với những trường hợp như vậy, chủ đầu tư sẽ thông báo cho Tư vấn bằng văn bản về việc chấm dứt Hợp đồng trước ít nhất 30 ngày đối với các trường hợp được đề cập từ mục (a) đến mục (d); ít nhất 60 ngày đối với những trường sự kiện được đề cập trong mục (e) và ít nhất là 5 ngày đối với những trường hợp được đề cập trong mục (f):

Results (English) 1:

The owner may terminate the contract in case of occurrence of events is regulated from paragraph (a) to (f) of this section. For such cases, the investor shall notify the consultant in writing regarding the termination of the contract in advance for at least 30 days for the case to be mentioned from items (a) to (d); at least 60 days for the events mentioned in items (e) and at least 5 days for the case mentioned in item (f):

Results (English) 2:

Investors may terminate the contract in case of occurrence of events specified in paragraphs (a) to (f) of this section. For such cases, the investor shall notify the Consultant in writing of the termination of the contract at least 30 days for the cases mentioned in subparagraphs (a) through (d); at least 60 days for the events mentioned in paragraph (e) and at least 5 days for the cases referred to in paragraph (f):