Đầu những năm thập kỷ 90, NHTW đã s

Đầu những năm thập kỷ 90, NHTW đã sử dụng chính sách tiền tệ mới,
đặc biệt đã áp dụng chính sách lãi suất thực dương, do vậy đã hấp dẫn
mọi người tích luỹ VND. Thực tế đã có nhiều người rút tiền gửi USD chuyển
qua gửi vào ngân hàng bằng VND được hưởng lãi cao hơn, dẫn đến tỷ lệ tiền gửi
USD trong tổng tiền gửi của hệ thống ngân hàng lúc đó chỉ còn 18% (năm 1996)
Trong hệ thống ngân hàng đã triển khai thực hiện tốt QĐ396/TTg của
Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý ngoại hối. NHTW điều hành tốt
việc cung ứng tiền phục vụ cho mục tiêu mua bán ngoại tệ, vàng và một số
hàng hoá khác đã giảm xuống.
Năm 1992, Việt Nam đã phát hành thêm hàng ngàn tỷ đồng để mua
USD trôi nổi mà lạm phát lại được kéo xuống một chữ số từ tháng 3/1992.
Tác dụng kép của việc mua USD vào là vừa thay thế USD lưu thông bằng tiền
giấy, vừa tăng khối dự trữ ngoại tệ của Nhà nước.
Hơn nữa, đây là thời kỳ có tốc độ tăng trưởng bình quân cao nhất kể từ
khi chúng ta tiến hành cải cách đến lúc đó, tạo dựng niềm tin của người dân
vào công cuộc đổi mới và tin tưởng vào giá trị của VND. Bước đầu coi như
đã thiết lập VND thành đồng tiền ổn định giá trị cả về đối nội và đối ngoại.
VND ngày càng đáp ứng được vai trò là phương tiện thanh toán

Results (English) 1:

The early 1990s, NHTW has used the new monetary policy,in particular have adopted positive real interest rate policy, which has attractedpeople earning USD. The fact there were many withdrawals sent USD convertcross posted on the Bank with a higher interest rate is USD, leads to the deposit rateDollars in total deposits of banking system at the time only 18% (in 1996)In the banking system have implemented good QĐ396/TTg ofThe Prime Minister on strengthening foreign exchange management. Good operating NHTWthe money supply target for the sale of foreign currencies, gold and someother goods decreased.In 1992, Vietnam has released more thousands of billion to buyUSD floating that inflation was dragged down a digit from March 1992.Dual effects of buying DOLLARS on is just replaced USD monetary circulationa paper has just increased the volume of currency reserves.Moreover, this is the period that the average growth rate is the highest sinceWhen we reform that builds on people's beliefson innovation and believe in the value of the USD. Initially regarded ashave established a stable currency USD value in terms of both domestic and foreign.VND more satisfying as a means of payment

Results (English) 2:

In the early 90s, the Bank has used the new monetary policy,
particularly policy adopted positive real interest rates, thus compelling
people to accumulate VND. In fact many people withdraw dollar deposit transfer
through bank deposits in VND are entitled to higher rate, leading to deposit ratio
USD in total deposits of the banking system at that time was only 18% (1996)
In the banking system has been implemented well QD396 / TTg of
the Prime Minister to strengthen the management of foreign exchange. Bank of good governance
serves the money supply target for foreign exchange, gold and some
other commodities have fallen.
In 1992, Vietnam has released more billion to buy thousands of
dollars floating inflation to be pulled down a digit from January 3/1992.
The effect of the double buy dollars to just replace the USD cash flow
of paper, just increase the volume of foreign exchange reserves of the country.
Moreover, this is the period with an average growth rate highest since
when we reform Until then, build the confidence of the people
in the innovation and belief in the value of VND. Initially regarded as
established VND a stable currency value both internally and externally.
VND increasingly meet as a means of payment