Nhìn chung, năm 2013 chứng kiến sự

Nhìn chung, năm 2013 chứng kiến sự phục hồi - dù còn chậm
hơn so với kỳ vọng - của nền kinh tế thế giới. Tăng trưởng kinh tế
phục hồi chủ yếu ở nhóm nước phát triển, khi các vấn đề liên quan
đến nợ công, chính sách tài khóa phần nào được cải thiện. Trong khi
đó, nhóm nước đang phát triển và mới nổi, đặc biệt là ở châu Á, lại
vấp phải suy giảm kinh tế. Tổng cầu trong nước ở các nước này suy
yếu, trong khi dòng vốn đầu tư vào các nước đang phát triển tiếp
tục sụt giảm. Tăng trưởng thương mại toàn cầu duy trì ở mức tương
đương với năm 2012, đi kèm với việc giảm giá nhiều mặt hàng trên
thị trường thế giới.

Results (English) 1:

In General, the year 2013 saw a revival – though still slowthan expected – of the world economy. Economic growthRecovery mainly in the developed countries in the group, when the issues relatingto public debt, fiscal policy section would be improved. Whilethat, the Group of emerging and developing countries, especially in Asia, againviolent economic downturns. The total domestic demand in the country is impairedweak, while capital flows to the developing countries tocontinue to slump. Global trade growth is maintained at comparableequivalent to the year 2012, accompanied by things off many items onthe world market.

Results (English) 2:

Overall, 2013 saw a recovery - albeit slower
than expected - the world's economy. Economic growth
recovery mainly among developed countries, the issues related
to public debt, fiscal policy was somewhat improved. While
there, the developing countries and emerging, especially in Asia, is
facing economic decline. Total domestic demand in these countries think
weak, while investment flows to developing countries continued
to decline. Growth in global trade remained relatively
comparable to 2012, accompanied by a reduction in commodity prices on
world markets.