Bên cạnh đó Bộ Tài chính cũng sửa đ

Bên cạnh đó Bộ Tài chính cũng sửa đổi nguyên tắc xác định tỷ giá hối đoái. Theo đó, tỷ giá giao dịch thực tế khi mua bán ngoại tệ (hợp đồng mua bán ngoại tệ giao ngay, hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng tương lai, hợp đồng quyền chọn, hợp đồng hoán đổi) là tỷ giá ký kết trong hợp đồng mua, bán ngoại tệ giữa doanh nghiệp và ngân hàng thương mại…
Trường hợp hợp đồng không quy định cụ thể tỷ giá thanh toán: doanh nghiệp ghi sổ kế toán theo tỷ giá giao dịch thực tế.
Ngoài tỷ giá giao dịch thực tế nêu trên, doanh nghiệp có thể lựa chọn tỷ giá giao dịch thực tế là tỷ giá xấp xỉ với tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên có giao dịch. Tỷ giá xấp xỉ phải đảm bảo chênh lệch không vượt quá +/-1% so với tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình.
Thông tư 53/2016/TT-BTC có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và áp dụng cho năm tài chính bắt đầu hoặc sau ngày 01/01/2016.
Các doanh nghiệp được lựa chọn áp dụng tỷ giá hối đoái quy định tại Điều 1 Thông tư 53/2016/TT-BTC cho Báo cáo tài chính năm 2015.

Results (English) 1:

Besides the Finance Ministry also revised principles determine the exchange rate. Accordingly, the actual transaction rate when buying and selling foreign currencies (currency purchase contracts for immediate delivery, futures contracts, futures contracts, options contracts, contract swap) is the rate of signing of an agreement to buy, sell, exchange between commercial banks and enterprises.The case of a contract not specified rates of payment: business accounting records according to the actual transaction rate.In addition to the actual transaction rates mentioned above, businesses can choose the actual transaction rate is the exchange rate is approximately the rate of the average transfer purchase of Bank of Commerce where regular business transactions. Approximate rates to ensure disparities do not exceed +/-1% compared with the rate of the average transfer purchases.Circular 53/2016/TT-BTC have enforceable from the date signed, issued and apply to fiscal years beginning on or after 01/01/2016.Enterprises are selected to apply the exchange rate specified in article 1 circular 53/2016/TT-BTC for financial reporting in 2015.

Results (English) 2:

Besides Ministry of Finance revised guidelines also determine the exchange rate. Accordingly, the actual exchange rates when buying and selling foreign currency (foreign currency purchase and sale contracts for immediate delivery, forward contracts, futures contracts, options contracts, swap contracts) are concluded in the exchange rate contract purchase and sale of foreign exchange between enterprises and commercial banks ...
If the contract does not specify the rate of payment: enterprises of accounting entries according to the actual exchange rate.
In addition to real exchange rates the above fact, businesses can choose the actual exchange rate is the exchange rate that approximates the exchange rates average transfer of commercial banking businesses where frequent trades. Exchange rate that approximates to ensure disparities do not exceed +/- 1% compared with the exchange rates average transfer.
Circular 53/2016 / TT-BTC with effect from the date of its signing and shall for financial years starting on or after 01/01/2016.
The selected enterprises applying exchange rates specified in Article 1 of Circular 53/2016 / TT-BTC of the 2015 financial statements.