Singapore hầu như không có tài nguy

Singapore hầu như không có tài nguyên, nguyên liệu đều phải nhập từ bên ngoài. Singapore chỉ có ít than, chì, nham thạch, đất sét; không có nước ngọt; đất canh tác hẹp, chủ yếu để trồng cao su, dừa, rau và cây ăn quả, do vậy nông nghiệp không phát triển, hàng năm phải nhập lương thực, thực phẩm để đáp ứng nhu cầu ở trong nước. Singapore có cơ sở hạ tầng và một số ngành công nghiệp phát triển cao hàng đầu châu Á và thế giới như: cảng biển, công nghiệp đóng và sửa chữa tàu, công nghiệp lọc dầu, chế biến và lắp ráp máy móc tinh vi. Singapore có 12 khu vực công nghiệp lớn, trong đó lớn nhất là Khu công nghiệp Jurong. Singapore là nước hàng đầu về sản xuất ổ đĩa máy tính điện tử và hàng bán dẫn. Singapore còn là trung tâm lọc dầu và vận chuyển quá cảnh hàng đầu ở châu Á. Singapore cũng được coi là nước đi đầu trong việc chuyển đổi sang nền kinh tế tri thức.

Cựu nhà báo Chin Kah Chongrong cho rằng: "Trong thập niên 1960-1970, kinh tế Singapore được hưởng lợi từ việc cung cấp nhu yếu phẩm, nhiên liệu, vũ khí và phương tiện chiến tranh cho quân viễn chinh Mỹ ở Việt Nam. Riêng khoản xăng dầu và nhiên liệu, mỗi tháng Singapore cung cấp cho Mỹ lượng hàng trị giá 600 triệu đôla, thu nhập từ việc làm hậu cần cho quân đội Mỹ chính là nguồn lực ban đầu giúp Singapore xây dựng kinh tế đất nước". Mỗi tháng Singapore cung cấp cho Mỹ lượng hàng trị giá 600 triệu đôla, liên tục trong gần 10 năm, thì tổng số tiền bán hàng đã lên tới 70 tỷ USD. Tuy nhiên, ông Lý Quang Diệu thì cho rằng Singapore chỉ cung cấp cho quân đội Mỹ xăng dầu và nhớt bôi trơn từ các công ty dầu khí của Mỹ và Anh Quốc, nên lợi nhuận vào tay Singapore là không đáng kể.

Nền kinh tế Singapore chủ yếu dựa vào buôn bán và dịch vụ (chiếm 40% thu nhập quốc dân). Kinh tế Singapore từ cuối những năm 1980 đạt tốc độ tăng trưởng vào loại cao nhất thế giới: 1994 đạt 10%, 1995 là 8,9%. Tuy nhiên, từ cuối 1997, do ảnh hưởng của khủng hoảng tiền tệ, đồng đô la Singapore đã bị mất giá 20% và tăng trưởng kinh tế năm 1998 giảm mạnh chỉ còn 1,3%. Từ 1999, Singapore bắt đầu phục hồi nhanh: Năm 1999, tăng trưởng 5,5%, và năm 2000 đạt hơn 9%. Do ảnh hưởng của sự kiện 11 tháng 9, suy giảm của kinh tế thế giới và sau đó là dịch SARS, kinh tế Singapore bị ảnh hưởng nặng nề: Năm 2001, tăng trưởng kinh tế chỉ đạt -2,2%, 2002, đạt 3% và 2003 chỉ đạt 1,1%. Từ 2004, tăng trưởng mạnh: năm 2004 đạt 8,4%; 2005 đạt 5,7%; năm 2006 đạt 7,7% và năm 2007 đạt 7,5%. Năm 2009, GDP chỉ tăng 1,2% do tác động của khủng hoảng kinh tế.

Singapore cũng được coi là nước đi đầu trong việc chuyển đổi sang nền kinh tế tri thức. Singapore đang thực hiện kế hoạch đến năm 2018 sẽ biến Singapore thành một thành phố hàng đầu thế giới, một đầu mối của mạng lưới mới trong nền kinh tế toàn cầu và châu Á và một nền kinh tế đa dạng nhạy cảm kinh doanh

Results (English) 1:

Singapore almost no resources, raw materials have to enter from the outside. Singapore had little coal, lead, clay, lava; no fresh water; arable land dwindled, mainly to cultivate rubber, coconut, vegetables and fruit trees, so the non-agricultural development, annual food by QS"> imports, food to meet the needs in the country. Singapore has the infrastructure and some of the industry leading high growth in Asia and the world, such as the port, industrial and ship-repair industry, oil refining, processing and Assembly of sophisticated machinery. Singapore has 12 large industrial area, the largest of which is the Jurong industrial zone. Singapore is the country's leading producer of computer disk drives and electronic semiconductors. Singapore also is the center of oil refining and the leading transit in Asia. Singapore also considered leading countries in the transition to the knowledge economy.Former journalist Chongrong Kah Chin said that: "in the 1960s-1970s, the Singapore economic benefit from the supply of food, fuel, weapons and materiel for the American expeditionary force in Vietnam. Private account in petrol and fuels, each month Singapore gives Us weight worth 600 million dollars, income from employment of logistics for the U.S. Army is the original resource to help Singapore build the economy of the country ". Each month Singapore gives Us weight worth 600 million dollars, for nearly 10 years, the total amount of the sale has up to 70 billion dollars. However, Mr Lee said that Singapore just give us military petrol and lubricant, lubrication from oil and gas companies of the United States of America and the United Kingdom, so the profits in the hands of Singapore is not significant.Singapore's economy is based mainly on trade and services (accounting for 40% of national income). The Singapore economy from the late 1980s reached the growth on the world's highest category: 1994 reached 10%, 1995 is 8.9%. However, from the end of 1997, due to the impact of the monetary crisis, the Singapore dollar has lost 20% and economic growth in 1998 slumped to just 1.3%. From 1999, Singapore started fast recovery: In 1999, 5.5%, and in 2000 reached more than 9%. Due to the influence of the events of 11 September, the decline of the world economy and then the SARS, the Singapore economy severely affected: in 2001, economic growth of only 2.2%, 2002-3%, and 1.1% of only 2003. From 2004, the strong growth: 8.4% achieved in 2004; 2005 reached 5.7%; in 2006 reached 7.7% and 7.5% gain in 2007. In 2009, GDP increased only 1.2 percent due to the impact of the economic crisis.Singapore also considered leading countries in the transition to the knowledge economy. Singapore is implementing plans to 2018 will turn Singapore into a leading city in the world, a clue of new networks in the global economy and Asia and a diverse economy-sensitive business