Tuy mức tăng trưởng năm 2012 là 5.0

Tuy mức tăng trưởng năm 2012 là 5.03% thấp hơn mức tăng 5,89% của năm 2011 nhưng trong bối cảnh kinh tế thế giới gặp khó khăn, cả nước tập trung thực hiện mục tiêu ưu tiên kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô thì mức tăng như vậy là hợp lý.Tổng cục thống kê cho rằng, nền kinh tế năm 2012 gặp bất lợi bởi sự bất ổn của kinh tế thế giới do khủng hoảng tài chính và khủng hoảng nợ công ở châu Âu chưa được giải quyết.Những bất lợi từ thị trường thế giới đã ảnh hưởng xấu đến hoạt động sản xuất kinh doanh và đời sống dân cư trong nước, thể hiện ở việc thị trường tiêu thụ hàng hóa bị thu hẹp, hàng tồn kho ở mức cao, sức mua trong dân giảm, tỷ lệ nợ xấu ngân hàng ở mức đáng lo ngại. Đặc biệt, nhiều doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp nhỏ và vừa phải thu hẹp sản xuất, dừng hoạt động hoặc giải thể

Results (English) 1:

While growth in 2012 is 5.03% lower than the 5.89% of 2011 but in the context of world economic problems, the country is focusing priority target to curb inflation, stabilize the macro economy, the increase is so reasonable.The General Statistics Office said that the economy in 2012 disadvantage by the instability of the world economy due to the financial crisis and the debt crisis in Europe has not been resolved.From world markets have adverse effect on the business activities and the life of the country, reflected in the goods market shrunk, inventory at a high level, the purchasing power of a population decrease, the rate of bad debt Bank at worrying levels. In particular, many businesses, especially small and medium enterprises are shrinking production, stop operating or defunct

Results (English) 2:

But growth in 2012 is 5:03% lower than the rate of 5.89% in 2011, but in the context of world economic problems, the country focus on the priority goals to curb inflation, stabilize the the macroeconomic growth is right ly.Tong Statistics Office said that the economy in 2012 at a disadvantage by the instability of the world economy due to the financial crisis and the debt crisis in Europe has not quyet.Nhung be adversely from world markets has adversely affected the production and business activities and residential life in the country, reflected in the consumer goods market shrinking inventory levels high, reducing the purchasing power of the population, the proportion of bad debts in the banking concern. In particular, many businesses, especially small and medium enterprises to produce narrow, shut down or dissolve