trong tình trạng xảy ra tình trạng

trong tình trạng xảy ra tình trạng bất khả kháng ( bao gồm: chiến tranh, mọi loại hoạt động quân sự, hỏa hoạn, đình công, phong tỏa, cấm vận, bão biển, các tai nạn lớn liên quan dến khai thác dầu, các trường hợp khác theo quy định của pháp luật), các bên được giải phóng khỏi các trách nhiệm đối với nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này

Results (English) 1:

in a State of force majeure condition happens (including: war, all kinds of military operations, fire, strike, blockade, embargo, storms at sea, large accidents related to oil exploitation, in other cases prescribed by law), the parties are released from the liability for its obligations under this contract

Results (English) 2:

in a state of occurrence of force majeure (including war, all kinds of military operations, fire, strike, blockade, embargo, sea storms, large accidents to relate to the exploitation of oil, in other cases stipulated by law), the parties are released from liability for their obligations under this contract