Chính phủ đã có đợt thanh tra giá s

Chính phủ đã có đợt thanh tra giá sữa của 5 DN sữa lớn tại Việt Nam: Công ty CP Sữa Việt Nam (Vinamilk), Công ty TNHH Nestlé Việt Nam, Công ty Friesland Campina Việt Nam, Công ty Mead Johnson Nutrition (Việt Nam), và Công ty CP Dinh dưỡng 3A - nhà phân phối sản phẩm sữa Abbott. Các công ty này chiếm thị phần khoảng 90% các sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi.

Kết quả thanh tra được công bố với nhiều sau phạm của các đơn vị liên quan: Theo kết quả thanh kiểm tra được Bộ Tài chính chính thức công bố vào ngày 29/4, trong năm 2013 và 3 tháng đầu năm 2014, các công ty đều có việc điều chỉnh tăng giá bán các sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi (không có trường hợp giảm giá). Trong đó, năm 2013 có 4 Cty tăng giá một lần và Cty TNHH Mead Johnson Nutrition (Việt Nam) tăng giá hai lần. Mặt hàng tăng thấp nhất là 2,4%; mặt hàng tăng cao nhất là 30,668%.

Thứ trưởng Tài chính Vũ Thị Mai cho biết dựa vào kết quả thanh tra kết thúc ngày 10/4 vừa qua. Ngay khi có Nghị quyết họp Chính phủ, Bộ Tài chính và các cơ quan chức năng sẽ triển khai ngay biện pháp bình ổn giá.

Results (English) 1:

The Government had inspected the price of milk of dairy in Vietnam: GOV'T 5 company Vietnam Milk JOINT STOCK (Vinamilk), Nestlé Vietnam co., Ltd, the company Friesland Campina Vietnam, Mead Johnson Nutrition company (Vietnam), and nutrition company, 3A-dairy products distributor Abbott. These companies accounted for about 90% of the market of dairy products for children under 6 years of age. Inspection results are announced with much after the date of the related units: according to the results of inspection are the Ministry of finance officially announced in April, in 2013 and 2014, the first three months of the company has increased the price of dairy products for children under 6 years (without discounts). In it, the year 2013 there 4 the company increase the price once and Mead Johnson Nutrition co., Ltd. (Vietnam) increases the price twice. Items falling as low as 2.4%; most inflated 30.668%. Deputy Minister of finance Vu Thi Mai said inspection results based on 10 end/4. As soon as the resolution of the meeting of the Government, the Finance Ministry and the competent authorities will deploy the right measures to stabilize prices.

Results (English) 2:

Government has made inspections of the milk price 5 large dairy enterprises in Vietnam: Vietnam Dairy Products Joint Stock Company (Vinamilk), Nestle Vietnam Company Limited, the Company FrieslandCampina Vietnam, Mead Johnson Nutrition Company (Vietnam ), and JSC 3A Nutrition - distributors Abbott milk products. These companies account for about 90% market share for dairy products for children under 6 years.

The results of inspection are published with the following scope of the relevant units: According to the results of the test bar is the Ministry of Finance officially announced on 29/4, during the first 3 months of 2013 and 2014, the company has the adjustment increased the price of milk products for children under 6 years old (no case discount) . In particular, in 2013 the company has gained 4 once and Mead Johnson Nutrition Co., Ltd. (Vietnam) rose twice. Items lowest increase of 2.4%; rising commodity is 30.668%.

Deputy Finance Minister Vu Thi Mai said that based on the results of inspections ended last 10/4. Immediately after the meeting the Government Resolution, the Ministry of Finance and the relevant authorities will soon implement measures to stabilize prices.