Nếu chính phủ của...(nước bên nhận)

Nếu chính phủ của...(nước bên nhận) đánh thuế hải quan, lệ phí, các khoản trích nộp hay là các loại thuế tương tự đối với bên nhận cho việc hình thành, áp dụng hay thực hiện hợp đồng này thì tất cả những loại thuế hoặc trích nộp như vậy bên nhận phải chịu. Nếu chính phủ...(nước bên nhận) đánh thuế hải quan, lệ phí khoản trích nộp hay là các loại thuế tương tự đối với bên giao nhận hay nhân viên của bên giao cho việc hình thành, áp dụng hay thực hiện hợp đồng này, thì những loại thuế hoặc trích nộp như vậy do bên giao hay do nhân viên bên giao chịu.

Results (English) 1:

If the Government of ... (beneficiary countries) customs taxes, fees, deductions or taxes similar to the receiving party for the establishment, application or implementation of this agreement, all the taxes or excerpt submitted so party suffered. If the Government ... (beneficiary countries) customs taxes, deductions or fees are the same taxes for the delivery side or party staff assigned to the form, application or implementation of this agreement, then such taxes or to extract such allocated by party or filed by the staff side of the intersection.

Results (English) 2:

If the government of ... (recipient countries) customs taxes and fees, deductions or taxes are similar to the comments for the formulation, application or implementation of this policy, all all these taxes or deductions such party suffered. If the government ... (recipient countries) customs tax and fee deductions or similar taxes to the forwarder or employees of the transferor for the formulation, application or implementation of this contract, these taxes or deductions so by the transferor or the transferor shall by staff.