Là một trong những hoạt động cơ bản

Là một trong những hoạt động cơ bản của tín dụng nếu phân theo đối tượng, song tín dụng cá nhân cũng có những đặc điểm riêng biệt như sau:
Thời hạn của các khoản tín dụng thường ngắn: Khách hàng cá nhân vay vốn ngân hàng đa phần vì mục tiêu tiêu dùng, tức là để chi trả những khoản mục sắp đến hạn như tiền nhà, mua ô tô hay du học… Theo đà phát triển của thời gian, một số hoạt động thông qua thẻ được vận hành như thấu chi. Các khoản này thường có thời gian không qua 1 năm. Thêm vào đó, tại các nước đang phát triển, thị trường vốn chưa phát triển, các doanh nghiệp chưa huy động được nhiều vốn thông qua phát hành trái phiếu nên chủ yếu vốn nợ được hình thành từ vay các ngân hàng thương mại. Điều này làm cho các NHTM tập trung vốn dài hạn vào các doanh nghiệp hơn là cá nhân. Tuy nhiên, trên thực tế, một số khoản vay mua nhà có thời gian khá dài, có thể lên đến 5 năm. Với một số nước, khi có sự hỗ trợ của chính phủ, các khoản vay mua nhà có thể lên đến tận 20 năm.
Các khoản cho vay có độ rủi ro cao: Các khoản vay của khách hàng cá nhân thường được đảm bảo bằng thu nhập của chính cá nhân đó. Tuy nhiên, nếu khách hàng gặp phải bất trắc như ốm đau, bệnh tật … thì ngay lập tức thu nhập đó hoặc giảm sút hoặc thậm chí có thể mất đi hoàn toàn. ngân hàng thương mại luôn phải đối mặt với những rủi ro đó, mà công tác thẩm định, quản lí khách hàng lại không thể kiểm soát được hết tất cả. Chính vì điều này, rất nhiều ngân hàng thương mại trong một thời gian dài trước đây đã rất “ngại “ cho khách hàng cá nhân vay vốn. Nhưng hiện nay, nhận thấy hoạt động cho vay đối với khách hàng cá nhân mang lại một nguồn thu không nhỏ nên các ngân hàng thương mại đã tập trung hướng tới mục tiêu này. Và công tác quản lí rủi ro ngày càng được các Ngân hàng quan tâm chú trọng hơn.

Results (English) 1:

Is one of the basic activities of credit if the segment under object, personal credit also has separate characteristics as follows:The duration of the credit is usually short: personal bank loans because most of the target consumer, i.e. to pay those items come as money home, buy a car or study ... According to the development momentum of the time, a number of activities through the card is operated as the overdraft account usually have no time over 1 year. In addition, in developing countries, less developed capital markets, enterprises have not mobilized more capital through issuance of bonds should mainly debt capital is formed from loans to commercial banks. This makes the URBAN COMMERCIAL focus of long-term capital to enterprises rather than individuals. However, in fact, a number of home purchase loans has a fairly long time, possibly up to 5 years. With a number of countries, with the support of the Government, the home can be up to 20 years.The loans were high risk: The customer's personal loans are usually secured by the individual's own income. However, if customers encounter uncertainties such as sickness, disease ... then immediately that income or decrease or may even be lost completely. commercial banks must always face the risk that, where the work appraisal, Customer Manager does not control everything. Because of this, many commercial banks in such a long time ago was very "concerned" for personal loan customer. But today, found lending activity for personal customers bring a non-trivial source of revenue should commercial banks have focused towards this goal. And management of risk is increasingly the focus of interest than banks.

Results (English) 2:

As one of the basic activities of credit if by objects, personal credit, but also has unique characteristics as follows:
The term of the loans are short: Individual customers for bank loans mostly for the purpose of consumption, ie to pay the upcoming items as rent, buy a car or a student ... the development momentum of the time, a number of activities through the card is operated as comprehend lead. The terms usually have no time over one year. In addition, in the developing countries, underdeveloped capital markets, businesses have not mobilize more funds through bond issuance should primarily debt capital is formed from commercial lending banks. This makes long-term capital banks focus on businesses rather than individuals. However, in fact, a number of home loans have relatively long time, possibly up to 5 years. With some countries, as has the support of the government, home equity loans can be up till 20 years.
The loans have high risk: customer loans personally guaranteed by generally the main income of the individual. However, if customers encounter unforeseen illness, disease ... the immediate income or diminished or even lost entirely possible. Commercial banks are faced with such risks, the evaluation work, client management can not control it all. Because of this, many commercial banks in a long time ago was very "concerned" for individual customers with loans. But now, seeing active lending to personal customers provide a significant source of revenue to the commercial banks have focused towards this goal. Working and risk management of the Bank is increasingly more focused attention.