Cho đến nay, hoạt động tín dụng là

Cho đến nay, hoạt động tín dụng là hoạt động cơ bản và quan trọng của
nhiều ngân hàng thương mại (NHTM) Việt Nam với dư nợ tín dụng thường chiếm
trên 50% tổng tài sản và thu nhập từ tín dụng thường chiếm 50 – 70% tổng thu
nhập của NHTM. Với đặc thù của hoạt động ngân hàng là ngành kinh doanh gắn
liền với rủi ro, do đó, song hành với hoạt động tín dụng, rủi ro tín dụng là một
trong những loại rủi ro trọng yếu, có ảnh hưởng lớn đến hoạt động ngân hàng.
Trong quá trình cấp tín dụng cho khách hàng, các ngân hàng phải đối mặt
với nguy cơ rủi ro tín dụng xuất phát từ nhiều nguyên nhân khác nhau, tuy nhiên
thường chung một hệ quả là khách hàng không thực hiện được hoặc không thực
hiện đầy đủ các nghĩa vụ tài chính khi đến hạn. Những nguy cơ rủi ro này không
thể chắc chắn loại trừ hoàn toàn, mà chỉ có thể hạn chế, đề phòng. Có rất nhiều
biện pháp để hạn chế rủi ro tín dụng, trong đó xếp hạng tín dụng là một trong
những biện pháp phổ biến nhằm mục đích hỗ trợ cho công tác ra quyết định và
quản lý tín dụng.

Results (English) 1:

So far, the credit operations is fundamental and important activities of many commercial banks (URBAN COMMERCIAL) Vietnam with outstanding credit usually accounts for over 50% of total assets and income from credit usually accounts for 50-70% of the total currency integration of URBAN COMMERCIAL. With the particularity of bank activity is the business association the risk, therefore, alongside the credit activity, credit risk is a in what kind of key risks, have great influence on bank operations. In the process of granting credit to customers, the Bank faced with the credit risk derived from many different causes, however often a general result is that the client does not perform or not complete the financial obligations when due. The risk is not be sure to exclude completely, which can only be limited, to prevent. There are a lot of measures to limit credit risk, where credit ratings are one of the popular measures aimed at support for joint decision-making and credit management.

Results (English) 2:

So far, the credit activities are basic activities and the importance of
commercial banks (banks) Vietnam with credit balance accounts for
over 50% of total assets and income from credit accounts for 50 - 70% of the total
import of commercial banks. With the characteristics of the banking business is tied
closely to risk, thus, in parallel with credit operations, credit risk is one
of the key risks, have a great impact on operations banks.
In the process of issuing credit to customers, banks face
the risk of credit risk arising from various causes, but
often the same consequences as the customer fails or did not
fulfill its financial obligations when due. These risks are not
able to definitely eliminate completely, which can only limited precautions. There are many
measures to limit credit risk, including credit rating is one of
the common measures aimed at supporting the decision making and
management of credit.