căn cứ luật tổ chức hội đồng nhân d

căn cứ luật tổ chức hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
căn cứ nghị định số 158/2005/ND-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch;
xét đề nghị của trưởng phòng tư pháp, về việc thay đổi, bổ sung ngày, tháng sinh. trong giấy khai sinh số 8571

Results (English) 1:

pursuant to the law organizing the people's Council and people's Committee on November 26, 2003;pursuant to Decree No. 158/2005/ND-CP on December 27, 2005 by the Government on registration and management;considering the recommendation of the Chief Justice, about the change, additional date of birth. in the birth certificate No. 8571

Results (English) 2:

legal basis for the organization of the People's Council and People's Committee November 26, 2003;
Pursuant to Decree No. 158/2005 / ND-CP of December 27, 2005 of the government on the registration and management of civil status ;
consider the proposal of the chief justice, on the change and supplement the date of birth. birth certificate No. 8571