Đối với Hợp đồng theo đơn giá (theo

Đối với Hợp đồng theo đơn giá (theo thời gian) và nếu được yêu cầu thực hiện theo quy định tại Điều 20a Quy đinh chung, những điều chỉnh đối với thời gian tham gia của nhân sự chủ chốt được quy định tại Phụ lục B có thể được thực hiện bởi tư vấn bằng một văn bản thông báo cho chủ đầu tư, miễn là (i) những điều chỉnh như vậy không làm thay đổi quá 10% hoặc 1 tuần so với dự kiến thời gian tham gia ban đầu đối với bất kỳ cá nhân nào; và ( ii) tổng hợp những điều chỉnh như vậy sẽ không làm cho những khoản thanh toán thuộc Hợp đồng này vượt quá mức trần được quy định tại Điều 41,1 Quy định chung

Results (English) 1:

With respect to the contract according to unit price (over time) and if required to follow the provisions of article 20a general regulation, adjusted for time involvement of key personnel are defined in Appendix B can be done by consulting with a written notice to the owner provided that (i) such adjustments do not alter than 10% or 1 week than expected initial time involved for any individual; and (ii) the aggregate of such adjustments will not make those payments in contracts exceeding the ceiling specified in article 41.1 General provisions

Results (English) 2:

For contracts based on unit prices (over time), and if asked to comply with the provisions of Article 20a general rule, the period adjusted for participation of key personnel are defined in Appendix B can be carried out by consultants in a written notice to the investor, provided that (i) such adjustments do not change more than 10% or 1 week than expected time for initial participation with any person; and (ii) the aggregate of such adjustments will not make payments under this Agreement exceed the ceiling stipulated in Article 41.1 General provisions