Với mong muốn hợp tác lâu dài, Chún

Với mong muốn hợp tác lâu dài, Chúng tôi rất hiểu sự khó khăn và nỗ lực của công ty Lytong thời gian qua. Trong suốt 2 năm hợp tác vừa qua, chúng tôi luôn tạo mọi điều kiện tốt nhất cho công ty của ông và dĩ nhiên trong lần hợp tác sắp tới chúng tôi vẫn làm như vậy.
Tuy nhiên, để sự hợp tác được thuận lợi hơn, chúng tôi cũng mong ông hiểu được những khó khăn của chúng tôi hiện nay: Việc công ty ông trì hoãn kế hoạch thi công và hứa hẹn nhiều lần mà vẫn không chuyển đủ số tiền cọc 500.000 USD còn lại đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng uy tín của tôi với lãnh đạo công ty.
Sau khi báo cáo lãnh đạo công ty, chúng tôi đi đến thống nhất 2 vấn đề sau:
Thứ nhất, chúng tôi đồng ý cho công ty ông gia hạn thời gian thi công đến tháng 7/2016. Tuy nhiên, công ty ông phải gửi cho chúng tôi kế hoạch thi công cụ thể và triểm khai chậm nhất vào ngày 10/7/2016. Hiện tại, chúng tôi đã báo cáo với Bộ tư lệnh hải quân về tình hình dự án, nếu có bất cứ trở ngại nào tiếp theo thì chúng tôi e rằng sẽ khó giữ được dự án, Bộ tư lệnh hải quân sẽ thu hồi dự án. Điều này không những gây thiệt hại mà còn phí toàn bộ công sức của chúng ta trong thời gian qua. Chúng tôi tin là công ty của ông cũng nghĩ như vậy.
Thứ hai, chúng tôi đề nghị công ty ông chuyển trước số tiền cọc 200.000 USD còn lại và đảm bảo là phải chuyển đủ số tiền còn lại trước khi dự án tái khởi động.

Results (English) 1:

With the desired long-term cooperation, we understand the difficulty and effort of the company Lytong last time. During two years of cooperation, we always create the best conditions for his company and of course during the upcoming cooperation we still do so.However, for the cooperation to be more advantageous, we also expect him to understand our difficulties at present: The company says delaying the construction plans and promises many times but still don't move enough amount of USD 500,000 spindles rest has seriously affected my reputation with corporate leaders.After reports the company leaders, we agreed the following 2 issues:Firstly, we agree to the company he extended construction time to 7/2016. However, the company must send us specific construction plans and enters opened slowly added on 10/7/2016. At present, we have reported to the naval high command about the situation of the project, if there are any obstacles would then next we e that will be difficult to keep the project, Navy command will revoke project. This is not the damage that still charge the full effort of ours in the past. We believe his company thought so.Second, we suggest the company he moved before the amount of USD 200,000 spindles rest and make sure to transfer sufficient amount of rest before the project restarted.

Results (English) 2:

Wishing to long-term cooperation, We understand the difficulty and the company's efforts Lytong recently. During the past two years of cooperation, we always create the best conditions for his company and of course the upcoming collaboration we still do so.
However, cooperation is more favorable we also hope he understands our difficulties today: the company he plans to delay construction and promised many times and still not transferred the full amount of the remaining $ 500,000 deposit has seriously affected my credibility with corporate leaders.
after reporting company leadership, we agreed on two issues:
First, we agreed to extend his company during construction to July / 2016. However, his company must send us a specific construction plan and declaration Triem latest on 10.07.2016. Currently, we have to report to the Naval Command on the project, if there is any obstacle next, we fear that it will be difficult to keep the project, the Navy Command will withdrawal plans Oh. This not only damaged but also the entire cost of our efforts in recent years. We believe that his company thinks so.
Secondly, we suggested that his company transferred before the deposit and the remaining $ 200,000 is guaranteed to transfer full remaining amount before the project restarted .