Lễ vật cho triều đình cũng là một t

Lễ vật cho triều đình cũng là một trong những quy định mà các thương thuyền khi đến buôn bán ở Việt Nam phải thực hiện. Lễ vật bao gồm lễ thượng tiến và lễ Thương bạc. Lễ thượng tiến thường gồm các phẩm vật quý hiếm, đôi khi có kèm theo tiền nộp cho triều đình để dâng lên vua, hoàng hậu, hoài thái tử… còn lễ Thương bạc được quy ra tiền gộp vào tiền thuế cảng cho các tàu buôn, theo tỉ lệ chia thuế thành 100 phần, trong đó lễ Thượng tiến là 12%, lễ Thương bạc và thuế là 78%.

Results (English) 1:

Gifts for the court is one of the provisions that merchant ships to trade in Vietnam to perform. The offerings include a rooftop ceremony and celebration Commercial carried silver. Routine process usually includes the rare animals, sometimes accompanied by the money paid for the court to offer to the king, queen, nostalgic Prince ... also usual silver are monetized subsumed harbor taxes for merchant ships , proportional tax divided into 100 sections, which carry 12% common sense, common sense, and the tax is 78% silver.

Results (English) 2:

The ceremony for the imperial Court is also one of the provisions for which merchants in Vietnam have to do. The ceremony includes an advanced ceremony and a silver ceremony. The advanced ceremony often consists of rare figures, sometimes accompanied by the money paid to the court to give to the king, Empress, Hoai Thai prince... Also, the silver trade was given the amount of money to the port tax for merchant ships, in proportion to 100 parts, of which the upper-forward ceremony was 12%, the silver and tax ceremony was 78%.

Results (English) 3:

The ceremony for the court is also one of the procedures that the ships were sold in Vietnam had to perform, and the celebration included the ceremony and the ceremony of the ceremony, the ceremony was often included rare objects, Sometimes it comes with money to the court to offer the king, queen, the crown prince, 8230; and the gambling ceremony is offered to be paid in tax bills for merchants, judging by a percentage of taxes to a 100, which is a 12-12-12-year-year's.