HỢP ĐỒNG HỢP TÁCCăn cứ theo Bộ luật

HỢP ĐỒNG HỢP TÁC
Căn cứ theo Bộ luật Dân sự và Luật Kinh Tế được Quốc Hội Nước Cộng Hòa Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005
Căn cứ nhu cầu và khả năng của hai bên.
Hôm nay, ngày 21tháng 10 năm 2014 tại Công ty TNHH Hoàn Cầu Resort Vịnh Kim Cương, chúng tôi gồm có :
Bên A :CÔNG TY TNHH HOÀN CẦU RESORT VỊNH KIM CƯƠNG
Địa chỉ :Đại Lộ Nguyễn Tất Thành, thôn Phước Hạ, xã Phước Đồng, tp Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa,Việt Nam
ĐT :[phone] Fax : [phone]
Đại diện :Ông Nguyễn Tuấn John Chức vụ :Phó Tổng giám đốc

Người liên lạc : Nguyễn Thị HàTrang
ĐT: [phone] E-mail: [e-mail]


Bên B :CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢI TRÍ ĐẠI SỨ TRẺ
Địachỉ :5A PhanKế Bính, P. Đa Kao, Q.1, TPHCM
ĐT :[phone]
Đạidiện :Nguyễn Thị KhánhHiền Chức vụ :Quảnlý kênh Yeah1
Ngườiliênlạc :Trần Nguyễn Thanh Phương
ĐT: [phone] E-mail: [e-mail]

Theo như thỏa thuận vào ngày 20/10/2014,hai bên quyết định thống nhất các điều khoản sau:

Điều1 :Nội dung Hợp đồng
Bên B nhận quảng bá cho bên A theo nội dung sau :

Results (English) 2:

COOPERATION AGREEMENT
Pursuant to the Civil Code and the Law on the National Economic Council of the Socialist Republic of Vietnam through 14/06/2005
Pursuant to the needs and capabilities of the two sides.
Today, 21thang 10 2014 at Hoan Cau Co. Diamond Bay Resort, we include:
Party A: COMPANY FOR PERFECT DIAMOND BAY RESORT
Address: Avenue Nguyen Tat Thanh, Phuoc Ha Village, Phuoc Dong, tp Nha Trang, Khanh Hoa Province, Vietnam
Tel: [phone] Fax: [phone]
Representative: Mr. Nguyen Tuan John Position: Deputy General Director Contact person: Nguyen Thi HaTrang Tel: [phone] E-mail: Marcom .coor @ diamondbayresort.vn Party B: ENTERTAINMENT CORPORATION YOUNG AMBASSADOR Diachi: 5A PhanKe Binh, Da Kao Ward, District 1, HCMC Tel: [phone] Daidien: Nguyen Thi KhanhHien Position: Yeah1 channel management Nguoilienlac: Nguyen Thanh Phuong Tran Tel: [phone] E-mail: [e-mail] According to the agreement on 20/10/2014, the two sides decided to unify the following terms: Article 1: The contents of the contract Party B to Party A receives broadcast content follows: