Xin lỗi đã làm phiền các ông. Tôi đ

Xin lỗi đã làm phiền các ông. Tôi đang tiến hành các thủ tục thuế với Chi cục thuế quận 2. Có 2 loại thuế phải đóng như sau:
Thứ nhất: là thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp miễn thuế PIT chỉ được áp dụng đối với công dân Việt Nam và cá nhân nước ngoài có cư trú (có mặt tại việt Nam trên 183 ngày trong vòng 1 năm, kể từ lúc bán căn hộ nói trên). Trong trường hợp này, ông Ian đã đi khỏi Việt Nam quá 183 ngày, vì vậy thuế suất phải nộp đối với trường hợp này là 2% trên tổng số tiền 175.000USD mà sẽ không được miễn thuế. Theo hợp đồng mua bán căn hộ thì hai bên thỏa thuận rằng ông Paul phải đóng số tiền này.
Thứ hai: là thuế trước bạ, sẽ được tính dựa trên giá trị đất thực tế tại quận 2 nhân với 0.5%. Số tiền này sẽ do bên mua đóng.
Sau khi cơ quan thuế có thông báo về số tiền nộp, tôi sẽ nêu cụ thể hơn cho các ông được biết.
Cảm ơn.

Results (English) 1:

Sorry to bother you. I'm conducting the procedure of tax with the tax Bureau, District 2. There are 2 types of taxes must pay are as follows:Firstly: is the personal income tax. The case PITTED the tax exemption only applies to citizens of Vietnam and foreign personal residence (present in Vietnam over 183 days within 1 year, since the aforementioned apartment sale). In this case, Mr. Ian went from Vietnam too 183 days, so the tax payable with respect to this case is 2% of the amount of $ 175,000 which will not be tax deductible. According to the purchase contract the apartment, the two sides agreed that Mr. Paul must pay this amount.Second: is the stamp tax, will be charged based on actual land value in District 2 multiplied by 0.5%. This money will by the buyer.After the tax authorities are notified of the amount of money lodged, I will stated more specifically for the.Thank.

Results (English) 2:

Sorry to bother you. I am conducting tax procedures with Tax Department District 2. There are 2 types of tax paid as follows:
First: the personal income tax. Where the PIT tax exemption only applies to citizens of Vietnam and foreign individuals with residence (available in South Vietnam on 183 days for 1 year, since the sale of apartments above). In this case, Mr. Ian had left Vietnam more than 183 days, so the tax payable on this case is 2% of the total amount that will not 175.000USD exemption. According to the contract of sale apartments, the two parties agreed that Mr. Paul must pay this amount.
Second: the registration tax, will be calculated based on the actual value of land in districts 2 multiplied by 0.5%. This amount will be made ​​by the purchaser to close.
After the tax authority informed of the amount paid, I will discuss in more detail for you to know.
Thanks.