Theo ông Trương Tuyến, giám đốc Đài

Theo ông Trương Tuyến, giám đốc Đài khí tượng thủy văn Quảng Nam, nguồn tài nguyên nước của Quảng Nam và Đà Nẵng nhiều nhưng lại thiếu, gây ra nhiều vấn đề hệ lụy, quá trình khai thác, sử dụng nguồn tài nguyên nước này như thế nào là phụ thuộc vào sự chỉ đạo điều hành và vận hành trong công tác quản lý của hai địa phương. Lưu vực sông Vu Gia – Thu Bồn khoảng 22 tỷ m3 khối nước năm, tuy nhiên có sự phân bố không đều giữa các thời gian trong năm , 4 tháng mùa mưa chiếm khoảng 70-80%, chỉ còn khoảng 20-30% cho các tháng mùa khô. Bên cạnh đó, còn có các đơn vị khai thác dịch vụ thủy điện phía thượng nguồn sông Vu Gia và biến đổi khí hậu ngày càng trầm trọng gây ra những hạn chế không nhỏ cho việc đảm bảo an ninh nguồn nước cho khu vực. Chính vì thế kế hoạch phối hợp cần xem xét đến các yếu tổ để đảm bảo làm sao hài hòa lợi ích giữa 2 địa phương, tránh sự xung đột, bất cập giữa chính sách. Nên xem xét lại không gian phối hợp, vì lưu vực sông Thu Bồn 80% nằm trong vùng đất của Quảng Nam, về thời gian đến 2020 hay là dài hơi hơn nữa để có những giải pháp hiệu quả, dài hơi hơn. Hầu như diện tích lưu vực sông Vu Gia là ở Quảng Nam các hệ thống quan trắc trên lưu vực sông này có 5 trạm thì 4 trạm ở địa phận Quảng Nam còn 1 trạm ở Đà Nẵng tại khu vực Cẩm Lệ. Các ngành, đơn vị liên quan khác trong hoạt động có liên quan đến nguồn tài nguyên nước cần nghiên cứu, tham gia để đảm bảo về lợi ích tài nguyên nước vì hiện nay nguồn nước ngày càng quý giá và khan hiếm.

Results (English) 1:

According to Mr CHEUNG, Director of the Hydro-Meteorological Station, Vietnam, water resources of Quang Nam and Da Nang City lot but lacks, caused many problems implications, the extraction process, using the country's resources is dependent on the direction and operation of the management of the two provinces. The Vu Gia-Thu Bon about 22 billion m3 of water a year, but have uneven distribution between the time of the year, 4 month wet season occupies about 70-80%, only about 20-30% for the dry season. Besides, there are other mining services unit hydroelectric upstream the river Vu and climate change looms caused no small restrictions for ensuring water security for the area. Thus, the combined plans need to look to the elements to ensure how harmoniously the interests between the 2 local, avoidance of conflict, between inadequacies of policy. Should reconsider the space coordinate, because 80% of river basin is located in the land of Quang Nam, about time to 2020 is a long-term or more to have the long-term, effective solution. Hardly an area of the Vu is Vietnam the monitoring system on this river basin has 5 stations of the 4 stations in Quang Nam Division also 1 station in Danang in the Cam area. The units involved in activities related to water resources research, join to make sure about the benefits of water resources water resources because of increasingly scarce and valuable.

Results (English) 2:

According to Truong Tuyen, Director Dai Quang Nam hydrometeorology, water resources of Quang Nam and Da Nang but lacks variety, caused many problems implications, the extraction and use of this water resources How is dependent on the direction and management and operation of the management of the two localities. Vu Gia - Thu Bon approximately 22 billion m3 of water volume, but there is unevenly distributed between the time of the year, 4-month rainy season accounts for about 70-80%, 20-30% only for the dry months. Besides, there are other units hydropower operators upstream Vu Gia and climate change exacerbated cause significant restrictions to ensure water security for the region. Therefore coordination plan should take into account the factors to be sure how harmony of interests between the two localities, avoid conflicts and gaps between policy. Should review and coordinate space, because the Thu Bon River Basin 80% lies in the land of Quang Nam, in time to 2020 or more long-term solutions for efficient, more long-term. Almost catchment area of ​​the Vu Gia River in Quang Nam is the monitoring system on this river basin is 4 stations 5 stations in the territory of Quang Nam Da Nang 1 station in the area of ​​Cam Le. The industry, other related units in activities related to water resources to research, participation in order to ensure benefits for current water resources increasingly precious water resources and scarce.