Bên cho thuê bàn giao đất cho bên t

Bên cho thuê bàn giao đất cho bên thuê theo đúng thời gian, diện tích, hiện trạng đất đã ghi trong hợp đồng này.
Bên thuê trả tiền thuê đất cho bến cho thuê theo đúng thời điểm và phương thức thanh toán đã ghi trong hợp đông này.
Sử dụng đất đúng mục đích, đúng ranh giới, không hủy hoại làm giảm giá trị của đất.
Trả lại đất cho bên cho thuê đất khi hết hạn thuê, đúng điện tích, đúng hiện trạng đã ghi trong hợp đồng này.
Bên nào không thực hiện những nội dung đã cam kết ghi trong hợp đồng thì bên đó
phải bồi thường những thiệt hại do vi phạm gây ra theo quy định cùa pháp luật.
Bên cho thuê đổi ý không cho thuê nữa trả gấp đôi tiền cọc.
Bên thuê không thuê nữa sẽ mất cọc.
Hợp đồng lập tại Bình Dương ngày 28 tháng 09 năm 2013 thành 03 bản và có gỉá trị như nhau, có hiệu lực từ ngày ký.

Results (English) 1:

Lessor handing land to lease in the correct time, area, the current state of the land was included in this contract.Paid land rent for the rental Party Ben for rent according to the right time and method of payment has been recorded in the case this winter.Proper land use purpose, the right boundary, not ruin reduces the value of the land.Return the land to land rental, party rental, upon expiration, true, true status quo has stated in this contract.The party would not make these contents have committed in the contract, the party thatto compensate the damage caused by infringement of the law regulations. Lessor in Exchange not for more rental charged double the money pile.No more rental rental party will lose the deposit.The contract established in Binh Duong on 28th September 2013 into 10 a and have gỉá the same treatment, effective from the date of signing.

Results (English) 2:

The lessor to the lessee of land handed over on time, area, land status was noted in this contract.
The lessee pays rent to the lessor of land in accordance with the timing and method of payment stated in the this winter.
use of land for the right purpose, the right boundary, not destroy reduce the value of the land.
to return land to the lessor in the land when the lease expires, the correct charge, is strictly stated in state contracts .
party does not make the content has committed stated in the contract, that party
must compensate the damage caused by the violations in accordance with law.
the lessor shall not change my mind again pay double for rent money deposit.
the lessee is not rented again will take the pile.
the contract established in Binh Duong may 28 09 2013 03 copies and have the same value, with effect from the date of signing.