Điều 15: Cung cấp dịch vụ1.Khi công

Điều 15: Cung cấp dịch vụ
1.Khi công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ hội viên, đối với các hội viên, việc liên lạc sẽ tùy theo chức năng tin nhắn hoặc email của Ryoubi, và cũng được coi như đã chấp thuận rồi.
2.Trường hợp hội viên ứng tuyển tới doanh nghiệp từ Ryoubi, cũng có trường hợp chúng tôi nhận được liên lạc từ doanh nghiệp đó bằng điện thoại, bưu điện, email, hay các chức năng tin nhắn, thì cũng được coi như là đã chấp nhận.
3.Coi như là sự rang buộc đối với hội viên, bằng việc sử dụng các chức năng thư điện tử, tin nhắn, về những điều chúng tôi truyền tải như hông tin tuyển dụng, đóng góp hoạt động tuyển dụng của các thành viên thì cũng coi như là đã chấp thuận rồi.
4.Về tình hình sử dụng dịch vụ hội viên và ngoài các thông tin liên quan đến thông tin cá nhân của hội viên, về việc đăng tải chuyển tải trên website, quảng cáo, báo chí, tạp chí, trên các phương tiện khác, thì cũng được coi như là chấp thuận rồi.
5.Trường hợp điều trước, về bản quyền đăng tải, đương nhiên sự miễn trách thuộc về chúng tôi.
6.Về những tổn thất phát sinh từ nội dung nêu ra tại các khoản trước, chúng tôi sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào.

Results (English) 1:

Article 15: service providers1. When our company offers membership services, with regard to the membership, the touch will depending on the message function or email Ryoubi, and is also considered as approved.2. in case of application to business members from Ryoubi, also had cases we receive communication from the business by phone, mail, email, or other message function, you are considered as accepted.3. As the roast to the Member, by using the e-mail function, message, about the things we as hips recruitment, recruitment activity contribution of members shall also be considered as approved.4. About the use of services and also the information related to the Member's personal information, about the posting on the website, download advertising, newspapers, magazines, on other media, shall also be considered as approved.5. in case of the thing before, about copyright posted, of course the disclaimer belongs to us. 6. About the losses incurred from the content outlined in the previous paragraph, we will not bear any responsibility.

Results (English) 2:

Article 15: Provides
1. When our company provide service members, for its members, according to the communication functions Ryoubi message or email, and are deemed to have accepted then.
2.Truong members that apply to businesses from Ryoubi, in some cases we received contact from the business by phone, mail, email, or message functions, they shall be considered as already accepted.
3.Coi as the binding for the member, by the use of e-mail functions, instant messaging, about what we convey as hip Jobs, contributed activities recruitment of members is also deemed to have accepted it.
4.Ve the use of member services and external information related to the personal information of members, the transfer posting on website, advertising, newspapers, magazines, on the other vehicle, it will be considered as approved already.
5. In case the previous one published copyright, the immunity naturally belongs to us.
6.Ve the losses arising from the content outlined in the previous paragraph, we will not bear any liability.