Tại thời điểm ký kết Hợp Đồng Chuyể

Tại thời điểm ký kết Hợp Đồng Chuyển Nhượng, Cổ Phần Chuyển Nhượng không bị cầm cố, thế chấp, dùng làm tài sản bảo đảm, hứa bán, cho, tặng, trao đổi, chuyển nhượng, hoặc có các hạn chế đối với việc sở hữu (bao gồm nhưng không hạn chế trong phạm vi các quyết định hành chính của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và của toà án); không có việc ủy thác biểu quyết, hoặc uỷ quyền cho một bên thứ ba các quyền cổ đông đối với toàn bộ hoặc một phần Cổ Phần Chuyển Nhượng.

Results (English) 1:

At the time of the contract of assignment, the assignor being Stock pledge, mortgage, used as the secured property, promised to sell, give, donate, Exchange, transfer, or have restrictions for the property (including but not limited to the scope of the administrative decisions of competent State agencies and courts); no voting trusts, or authorize a third party shareholder rights with respect to the whole or part of the stock transfer.