8.3 Nếu mọi nỗ lực của hai Bên tron

8.3 Nếu mọi nỗ lực của hai Bên trong thời gian quy định tại Điều 8.2 nhằm đạt được một giải pháp thỏa mãn cho cả hai Bên thất bại, và chỉ trong trường hợp Bên Bán chưa thực hiện xong nghĩa vụ giao hang cho Bên Mua theo như quy định của Hợp đồng này, cả hai Bên chấp nhận chấm dứt Hợp đồng theo hướng Bên Bán phải hoàn lại toàn bộ số tiền Bên Mua đã trả cho Bên Bán trong vòng 24 giờ kể từ thời điểm kết thúc thời hạn đàm phán theo như quy định tại Điều 8.2.

Results (English) 1:

8.3 If any efforts by the two sides during the period specified in article 8.2 in order to achieve a satisfactory solution for both sides of the failure, and only in case the seller has not completed the obligation to communicate to the buyer according to the cave as the provisions of this agreement, both parties accept the termination of the contract towards the seller must refund the entire amount the buyer has paid to the seller within 24 hours from the time of the end of the negotiating period according to the provisions of article 8.2.

Results (English) 2:

8.3 If all the efforts of the two parties in the time specified in Article 8.2 in order to achieve a satisfying solution for both parties failed, and only if the Seller has not fulfilled his obligation to deliver to the Purchaser under such provisions of this Agreement, both Parties accept the termination of the contract towards the Seller shall refund the full amount paid to the Purchaser the Seller within 24 hours from the time of expiration of the negotiation process on as defined in Article 8.2.