Nhu cầu nội địa yếu, giá cả thực ph

Nhu cầu nội địa yếu, giá cả thực phẩm và năng lượng ổn định được xem là những nguyên nhân chính. Giá cả một số mặt hàng cơ bản cũng đang tăng chậm nếu không muốn nói là đang giảm trong những tháng gần đây.

Áp lực giá cả đang giảm đã tạo điều kiện cho Ngân hàng Nhà nước giảm thêm một số mức lãi suất cơ bản bao gồm lãi suất thị trường mở OMO xuống mức 5% vào ngày 17/3/2014, đẩy tín dụng tăng trở lại.

HSBC kỳ vọng, giá cả sẽ tăng nhẹ trong hai tháng tới khi các điều kiện nội địa đã dần hồi phục. Tuy nhiên, áp lực giá cả trong năm nay hy vọng sẽ giảm thêm ở mức trung bình khi niềm tin của người tiêu dùng vẫn còn chưa cao và giá cả hàng hoá toàn cầu vẫn không mấy sáng sủa. Ngay cả khi nếu chi phí giáo dục và chăm sóc sức khoẻ sẽ tăng thêm trong tháng 8, tháng 9 và giá điện tăng vào dịp hè, thì HSBC vẫn dự báo, lạm phát cả năm 2014 sẽ chỉ ở mức 5,6% so với năm ngoái.

Đây sẽ là số liệu lạm phát thấp nhất của Việt Nam trong thập niên vừa qua.

Results (English) 1:

Weak domestic demand, the prices of food and energy stability is considered to be the main causes. Prices of some basic commodities are rising slowly if not dropped in recent months. Price pressures are rising has created conditions for the State Bank reduced some more basic interest rates including open market rates OMO down 5% on 17/3/2014, pushing up credit back.HSBC expected, prices will rise slightly in the next two months when domestic conditions were recovered. However, price pressures this year expects to lose more moderately when consumer confidence is not as high global commodity prices and still not bright. Even if costs of education and health will increase further during August, September and the price of electricity rising into the summer, the HSBC is still forecast, inflation for the whole year 2014 end at 5.6 percent compared to last year.This will be the lowest inflation figures of Vietnam in the past decade.