Phần giá trị còn lại của Giá Chuyển

Phần giá trị còn lại của Giá Chuyển Nhượng sau khi trừ đi Tiền Đặt Cọc sẽ được Bên Mua thanh toán cho Các Bên Bán một lần trong vòng 90 (chín mươi) ngày kể từ ngày Công Ty được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với Khu Đất (với điều kiện tối thiểu là (i) các diện tích đất nêu tại Điều 6.2(e) đã được thanh toán tiền sử dụng đất/tiền thuê đất trả tiền một lần trong suốt thời hạn 50 (năm mươi) năm của Dự Án; và (ii) quyền sử dụng đất của Khu Đất đủ điều kiện theo quy định của pháp luật hiện hành để làm tài sản đảm bảo cho mục đích huy động vốn của Bên Mua) hoặc 60 ngày kể từ ngày Điều Kiện Chuyển Nhượng hoàn thành tùy thời điểm nào đến sau.

Results (English) 1:

Part of the remaining value of the transfer Price after deducting the deposit will be paid to the Buyer the seller once within 90 (ninety) days from the date the company was granted the certificate of the land use for the land (with minimum conditions are (i) the land stated in article 6.2 (e) have paid land use/land rents charged amount during the term (fifty) 50 years of the project; and (ii) the land use right of the Land Areas eligible under the provisions of the current law to make sure property for the purpose of financing the buyer) or 60 days from the date the completed Transfer Conditions depend time would come later.

Results (English) 2:

The value of the transfer price remaining after subtracting the Deposit shall be paid to the Buyer once the Seller within 90 (ninety) days from the date the Company was granted the land use right certificate for the land (provided that a minimum of (i) the area referred to in Article 6.2 (e) has been paying the land use / land rent payment once during a period of 50 (fifty) year of the Project; and (ii) the land use right of the land eligible under the provisions of the current law to collateral for the purpose of raising capital from the Buyer) or 60 days Article Transfer completed events point to the next option.