Bức ảnh Hillary Clinton đứng vẫy ta

Bức ảnh Hillary Clinton đứng vẫy tay trong khi toàn bộ đám đông quay lưng lại để chụp selfie đang gây bão trên mạng xã hội Twitter.

Victor Ng, người đứng đầu nhóm thiết kế trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ của bà Hillary Clinton hôm qua đăng bức ảnh gây bão trên Twitter, theo Cnet. Tác giả bức ảnh là Barbara Kinney, nhiếp ảnh gia trong chiến dịch tranh cử của bà Clinton.

Trong khi bà Clinton đứng trên bục và vẫy tay, không ai trong đám đông nhìn thẳng vào bà. Mọi người quay lưng lại, giơ điện thoại lên và cố chụp "dù chỉ một chút của mình" với hình nền là ứng viên tranh cử tổng thống Mỹ của đảng Dân chủ.

Victor Ng chú thích bức ảnh rằng "Đây là năm 2016", thời mà mọi người càng ngày càng thích được người khác nhìn thấy, thay vì nhìn vào người khác. Ngoài đăng ảnh, Victor Ng còn đăng một bức thư châm biếm gửi tới những người nổi tiếng.

"Người nổi tiếng thân mến, nếu chúng tôi muốn được nhìn thấy mình xuất hiện cạnh bạn, chúng tôi sẽ quay lưng lại với bạn. Đừng coi đây là sự xúc phạm, chỉ là vì sự nổi tiếng của bạn không còn đủ cho chúng tôi nữa. Chúng tôi cần phải đính kèm chính mình với sự nổi tiếng của bạn để đăng ảnh lên Twitter, Facebook và Snapchat".

Tác giả viết thêm rằng bằng cách này, người chụp ảnh có thể đạt được "sự nổi tiếng nhỏ trong thời gian ngắn" hay có thể đó là "sự nổi tiếng lớn nhất" mà người chụp có thể có.

Victor Ng cho rằng trong thời đại này, người ta sống ở một nơi không phải vì nơi đó mà vì để được mọi người "nhìn thấy mình đã từng đến đó".

Results (English) 1:

The photo Hillary Clinton stood waving while the whole crowd back to take selfie is causing storms on the social network Twitter. Victor Ng, head of group design in the US presidential campaign of Hillary Clinton yesterday posted the pics cause storm on Twitter, according to Cnet. Author photographs are Barbara Kinney, photographer in Mrs. Clinton's election campaign. While Mrs. Clinton stood on the podium and waving, nobody in the crowd looked at her. Everyone turns around, and tried to snap up phone jam "though just a little bit" with the background image is the American presidential candidates of the Democratic Party. Victor Ng photo caption that "this is the year 2016", forecast that people increasingly prefer to be visible to others, instead of looking at others. In addition to post photos, Victor Ng has also posted a satirical letter sent to celebrities. "Dear celebrity, if we want to be seen to appear next to you, we will back with you. Do not treat this as a insult, just because of your fame is no longer enough for us anymore. We need to attach yourself to the popularity of you to post photos to Twitter, Facebook and Snapchat ". The author writes, adding that in this way, the photograph can be attained "the little famous in a short time" or maybe it's the "greatest" fame that the shooting may have. Victor Ng said that in this era, people live in a place not because the place that because to be people "see themselves have been there".

Results (English) 2:

Photos Hillary Clinton stood waving while the entire crowd turned his back to take a selfie is causing storms on Twitter.

Victor Ng, head of the design team during the presidential election campaign of Hillary Clinton USA Today through posting pictures cause storm on Twitter, according to Cnet. Author Barbara Kinney photo, photographer in the campaign of Clinton.

While Clinton was on the stand and waved, no one in the crowd looked straight at her. People turned away, holding up the phone and tried to capture "its just a little" with backgrounds as presidential candidate for the Democratic Party's America.

Victor Ng annotated photos that "This is 2016" , the time that people increasingly prefer other people to see, instead of looking at other people. In addition to posting photos, Victor Ng also posted a satirical letter addressed to famous people.

"Celebrity dear, if we want to be seen to appear next to you, we will turn their backs on you. Do not see this as an insult, just because your reputation is no longer enough for us anymore. we need to attach themselves to your fame to post pictures to Twitter, Facebook and Snapchat. "

author write, adding that in this way, the photographer can achieve "a minor celebrity in the shortest time" or maybe it was "the biggest celebrity" that the shooting may have.

Victor Ng said that in the era this one lives in a place not because there are people that because to "see I had been there."