11.6.3 . Một số biện pháp chủ yếu đ

11.6.3 . Một số biện pháp chủ yếu để kiềm chế lạm phát ở nước ta hiện nay
Tình hình kinh tế tài chính của nước ta trong những năm vừa qua đạt được sự ổn định và có chiều hướng tốt, nạn lạm phát đã được kiềm chế và đẩy lùi từ 67.5% năm 1991 xuống còn 17,5% năm 1992, 5,2% (1993), 14.2% (1994), trong khi đó vẫn đảm bảo mức tăng trưởng kinh tế 8,6% (!992), 8,1% (1993), 8,7% (1994). Tỷ giá VNĐ so với đôla Mỹ từ cuối năm 1991 là 14,194 VNĐ đã lên giá dần và giữ ở mức trên dưới
1. 10.800 VNĐ/USD từ tháng 11.1992 cho đến nay. Đồng thời cán cân thanh toán được cải thiện rõ rệt. Mặt khác xuất nhập khẩu có xu hướng tăng lên. Để khắc phục và kiềm chế lạm phát trong giai đoạn hiện nay cần phải thực hiện nhiều biện pháp đồng bộ như sau : - Trước hết phải khống chế tỷ lệ bội chi ngân sách ở dưới mức 5% GDP. Bởi và bội chi ngân sách là một nhân tố quan trọng gâỵ ra sự mất cân đối giữa cung và cầu. - Phải nâng cao sản lượng hàng hoá trên cơ sở đẩy mạnh phát triển sản xuất công, nông nghiệp, cụ thể là tạo ra nhiều lương thực, thực phẩm, một số hàng hoá là tư liệu sản xuất và các loại hàng hoá là nhiên liệu, năng lượng. Mặt khác cần tiếp tục đổi mới cơ cấu kinh tế và cải tiến công nghệ, cải tiến kỹ thuật đảm bảo từng bước giảm chi phí sản xuất. - Về lĩnh vực ngân hàng với trách nhiệm là một ngành đóng vai trò quan trọng nhất trong việc kiềm chế lạm phát, cần tiến hành các bước sau : + Nâng cao hiệu quả hoạt động tín dụng trên cơ sở tích cực huy động vốn và cho vay hiệu quả các dự án + Kiểm soát chặt chẽ cung ứng tiền tệ của ngân hàng nhà nước cho mục tiêu ngoại tệ, ổn định thị trường ngoại tệ và tỷ giá đồng Việt Nam. + Nâng cao hiệu quả sử dụng công cụ dự trữ bắt buộc. + Tăng cường hiệu lực của công tác thanh tra đối với ngân hàng thương mại. + Xử lý tôt mối quan hệ với ngân sách nhà nước, phát triển thị trường vốn, đồng thời xúc tiến nhanh việc thiết lập thị trường chứng khoán ở Việt Nam và sự hoà nhập của thị trường này vào cộng đồng kinh tế quốc tế, nhất là từ khi Việt Nam trở thành thành viên thứ 7 của khối ASEAN để thuhútnhanh chóng hơn nữa nguồn vốn nước ngoài góp phần phát triển kinh tế đất nước. Ngoài ra cần tổ chức quản lý nợ nước ngoài có kế hoạch và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn vào Việt Nam dưới nhiều hình thức khác nhau như vay vốn của IMF, WB, ADB,..
2. Tóm lạ, trong tình hình hiện nay cần có sự phối hợp đồng bộ giữa các ngành, các cấp trong việc thực hiện có hiệu quả về chính sách kinh tế vi mô và vĩ mô của nhà nước (giải quyết tốt vấn đề thâm hụt ngân sách, chấn chỉnh hoạt động xuất nhập khẩu, điều hành tốt giá cả và lưu thông hàng hoá,..) để đảm bảo vừa tăng trưởng kinh tế vừa kiềm chế lạm phát ở mức tốt nhất.

Results (English) 1:

11.6.3. Some measures mainly to curb inflation in our country at present Financial economic situation of our country in the past year to achieve the stability and direction well, inflation has been restrained and pushed back from 67.5 percent in 1991 to 17.5 percent in 1992, 5.2% (1993), 14.2% (1994), while ensuring economic growth 8.6% (! 992), 8.1% (1993) , 8.7% (1994). Exchange rate USD compared to the u.s. dollar from the end of 1991 is gradually and prices were up $ 14.194 keep above under1.10800 USD/USD from month 11.1992 so far. At the same time balance of payments improved visibly. On the other hand, import and export tends to increase. To overcome and restrain inflation in the current period need to make multiple synchronous measures as follows:--we must first control target rate below 5% of GDP. By and overspending the budget is an important factor gâỵ out imbalances between supply and demand. -To enhance the output of the goods on the basis of promoting the development of agriculture, manufacturing, namely create more food, food, some goods are produced and material goods as the fuel, energy. On the other hand need to continue to innovate in economic structure and technological improvements, improved techniques to ensure every step of reducing production costs. -About the banking sector with responsibility is the most important role in curbing inflation, the need to proceed with the following steps: + improving performance of credit on the basis of positive capital mobilization and lending efficiency projects + tight control of currency supply the State Bank for foreign currency targets foreign exchange market stability, and Vietnam Dong rates. + Improve efficiency using the reserve requirement. + Enhanced the effect of inspection for commercial banks. + Handle well the relationship with the State budget, capital market development, and fast promotion establishing the securities market in Vietnam and the integration of this market into the international economic community, especially since Vietnam became the seventh member of ASEAN to thuhútnhanh further foreign capital rapidly contribute to the economic development of the country. Also need foreign debt management organization planning and effective use of resources in Vietnam under many different forms such as loans of the IMF, WB, ADB,..2. Compendium of strange, in the current situation need to be synchronous coordination between sectors and levels in the implementation of effective micro-economic policies and the State's macro (solve the budget deficit problem, rectify export-import activities, good price and operating goods circulation ,..) to ensure economic growth medium medium curb inflation at the level of the best.

Results (English) 2:

11.6.3. Some key measures to curb inflation in our country at present
the economic and financial situation of our country in recent years to achieve stability and a positive trend, inflation has been curbed and push back from 67.5% in 1991 to 17.5% in 1992, 5.2% (1993), 14.2% (1994), while maintaining economic growth by 8.6% (! 992), 8 , 1% (1993), 8.7% (1994). VND exchange rate versus the US dollar since the end of 1991 was 14.194 VND has appreciated gradually and maintained at around
1. 10,800 VND / USD from December 11.1992 to date. At the same time the balance of payments improved markedly. On the other hand export tends to increase. To overcome and curb inflation in the current period should implement synchronous measures as follows: - First to control the ratio of the budget deficit below 5% of GDP. By and the budget deficit is an important factor in causing the imbalance between supply and demand. - To improve the output of goods on the basis of promoting the development of production of agriculture, namely creating food, food, some goods are capital goods and commodities as fuel materials and energy. On the other hand need to continue economic restructuring and technological improvement, technical innovation ensure gradually reduce production costs. - Regarding the banking sector is a sector with responsibility for the most important role in curbing inflation, the need to conduct these steps: + Improve the performance of credit on the basis of actively raising capital and effective lending projects + strictly control the money supply of state-owned banks for the purpose of foreign currency and stabilize the foreign currency market and exchange rates in Vietnam dong. + Improving engine efficiency required reserves. + To enhance the effectiveness of the inspection of commercial banks. + Handle well the relationship with the state budget, capital market development, and expedite the establishment of the stock market in Vietnam and the integration of this market into the international economic community, especially since Vietnam became a member of ASEAN to 7th thuhutnhanh more rapid foreign capital contributed to the country's economic development. In addition to organizing foreign debt management plans and effective use of capital into Vietnam in various forms such as loans from the IMF, WB, ADB, ..
2. Strange conclusion, in the current situation there should be coordination between branches and levels in the effective implementation of microeconomic policies and the State's macro (solving the deficit problem books, regulate import and export activities, good governance price and circulation of goods, ..) to ensure both economic growth to curb inflation moderate at best.