Chủ đầu tư đã nhận được nguồn vốn t

Chủ đầu tư đã nhận được nguồn vốn từ Cơ quan Phát triển Pháp (sau đây gọi là “AFD”) để chi phí cho Dịch vụ, và dự kiến dành một phần số tiền nhận được từ nguồn vốn này để thanh toán cho các khoản hợp lệ theo Hợp đồng này, đồng thời hiểu rằng (i) AFD chỉ thanh toán khi có yêu cầu của Chủ đầu tư và có sự phê duyệt của AFD; (ii) các khoản thanh toán như vậy, trên tất cả các khía cạnh, phải tuân theo các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận giữa Chủ đầu tư và AFD, và (iii) không Bên nào, ngoại trừ Chủ đầu tư, được hưởng các quyền từ thỏa thuận cấp vốn hoặc có bất kỳ yêu cầu nào tới số tiền nhận được từ nguồn vốn tài trợ;

Results (English) 1:

The investor has received funding from the French Development Agency (hereinafter called the "AFD") to costs for services, and expected to spend part of the money received from this capital to pay for the account is valid according to this contract, at the same time understand that (i) the AFD is only paid when required by the owner and approved by AFD; (ii) such payments, on all the aspects, are subject to the terms and conditions of the agreement between the owner and the AFD, and (iii) neither party, except the owner, enjoy the rights from the funding agreement or have any claim to the money received from the funding;

Results (English) 2:

Investors have received funding from the French Development Agency (hereinafter referred to as "AFD") to the cost of services, and is expected to spend some of the money received from this fund to pay for items valid under this Agreement, at the same time understand that (i) AFD payment only upon request of the investor and the approval of AFD; (Ii) such payments, in all aspects, must comply with the terms and conditions of the agreement between the investor and the AFD, and (iii) neither Party, except to the investors, shall enjoy the right to deal with any financing or requirements to the amount received from the funding;