Sau khi hợp đồng này được hai bên k

Sau khi hợp đồng này được hai bên ký kết, Bên B có trách nhiệm nộp tiền ký quỹ thực hiện hợp đồng tương đương 03 (ba) tháng tiền thuê văn phòng làm việc và mặt bằng chế biến là: 75.000.000 đồng (Bảy mươi lăm triệu đồng chẳn) và thanh toán trước 01 tháng tiền thuê mặt bằng của tháng thứ nhất cho Bên A. Số tiền ký quỹ trên, Bên A sẽ hoàn trả lại cho Bên B ngay sau khi kết thúc hợp đồng và hai bên không tiếp tục gia hạn hợp đồng, đồng thời Bên B đã hoàn thành các nghĩa vụ thanh toán cho bên A theo quy định của hợp đồng này.
- Bên A sẽ tiến hành bàn giao mặt bằng cho Bên B trong vòng 05 (năm) ngày sau khi đã nhận được tiền ký quỹ thực hiện hợp đồng, 01 tháng tiền thuê mặt bằng của tháng thứ nhất.

Results (English) 1:

After the contract was signed by the two parties, party B is responsible for submitting deposit made a contract equivalent to 3 (three) months of Office work and rent of premises for processing is: 75 million VND (seventy million think) and paid before January 1st, the money the first month's rent for A Party on the amount deposited. , Party A party B will refund immediately after the conclusion of the contract and the two parties not to continue the contract, at the same time Side B has completed the payment obligation for A party under the provisions of this agreement.-A Party will proceed side by Side for console B within 5 (five) days after received the deposit contract implementation, 1, ground rent of the first month.

Results (English) 2:

After this contract signed by both parties, Party B is responsible for payment of deposits equivalent contract implementation 03 (three) months' rent offices and processing premises are: 75 million VND (Seven fifty-five million dong) and 01-month prepayment of the monthly rent the first floor to party A. the deposit amount above, party A to party B refunded immediately after the termination of the contract and the two sides are not continue to extend the contract, while party B has fulfilled its payment obligations to party A under the provisions of this contract.
- party A will proceed hand over to party B within 05 (five) days after having received the deposit to perform the contract, 01 months of monthly rent the first floor.