Các nhân tố bất ổnTrong bài diễn vă

Các nhân tố bất ổn
Trong bài diễn văn khai mạc Thượng đỉnh Apec hôm thứ Ba ngày 11/11, ông tauTập đã vận động cho một cơ chế tự do hóa thương mại gọi là Khu vực mậu dịch tự do châu Á-Thái Bình Dương (FTAAP).
“Hiện nay, sự hồi phục kinh tế toàn cầu vẫn phải đối mặt nhiều nhân tố thiếu ổn định và khôn chắc chắn,” ông nói.
“Trước tình hình mới, chúng ta nên thúc đẩy hơn nữa hội nhập kinh tế khu vực và tạo ra một phương cách mở cửa giúp tạo điều kiện cho sự phát triển dài hạn.”
Trung Quốc đang đề xuất nghiên cứu trong hai năm kế hoạch thành lập FTAAP rồi sau đó sẽ trình lên các lãnh đạo Apec phê chuẩn.
Tuy nhiên, một số người cho rằng khu mậu dịch tự do này sẽ làm phân tâm khỏi một thỏa thuận thương mại rộng rãi khác do Mỹ đề xướng là Hiệp ước đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) mà Trung Quốc không phải là một thành viên.
Một số nhà bình luận Trung Quốc cho rằng TPP là cách để ngăn chặn ảnh hưởng đang lên của Trung Quốc trong khu vực.

Results (English) 1:

The factors of instabilityIn a speech opening the Apec Summit Tuesday on November 11, he tauTập have lobbied for a trade liberalization mechanism called the free trade area in Asia-Pacific (FTAAP)."At present, the global economic recovery still faces many unstable factors and better for sure," he said."Before the new situation, we should further promote regional economic integration and create an opening that helps create conditions for long-term development."China's proposal for two years plans to establish FTAAP which then will be submitted to the Apec leaders adopted.However, some argue that this free trade zone would distract from a broad trade agreement initiated by the United States is Treaty-trans-Pacific Partnership (TPP) that China is not a member.Some Chinese commentators claimed that the TPP is the way to prevent China's influence is on the rise in the area.