Ty: bởi vì bề ngoài của tôi nữ tính

Ty: bởi vì bề ngoài của tôi nữ tính cho nên khi xin việc cũng dễ dàng hơn, nhưng một số bạn của tôi có ngoại hình cứng hơn và họ cũng bộc lộ vẻ ngoài mạnh mẽ hơn so với công việc văn phòng nên họ gặp nhiều khó khăn hơn.
Aki: tôi cũng đã từng làm một số công việc, công việc đầu tiên của tôi là bán hàng, lúc phỏng vấn, quản lý có hỏi tôi là tại sao trong hồ sơ ghi giới tính là nữ nhưng khi nhìn bên ngoài lại có sự khác biệt. và khi đi làm, công ty bắt nhân viên phải mặc đồng phục đúng quy định, nhưng tôi đã nói là tôi có thể mặc được quần tây. chị lại nói rằng về mặt giấy tờ cũng gặp khó khăn và sợ rằng khách sẽ không cảm thấy thoải mái. sau khi tốt nghiệp, tôi đã đi dạy Tiếng Anh, tôi đã công khai với quản lý nhân sự rằng tôi là người chuyển giới, nhưng giấy tờ vẫn chưa được chuyển đổi, vẻ ngoài của tôi đã nam tính hơn trước. Anh quản lý rất dễ thương, anh và các đồng nghiệp khác chỉ quan tâm tôi làm được gì và đóng góp gì cho tổ chức. đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy may mắn khi được xã hội chấp nhận. Tuy nhiên, vẫn còn có một số bạn phải mượn đồ mặc để đi phỏng vấn, đến bây giờ tôi vẫn cảm thấy may mắn khi sau này đã thuận lợi hơn trong việc đi phỏng vấn.
Lộc: tôi cũng đã đi làm từ sớm - khoảng năm 3 đại học. Tôi tham gia vào tổ chức ICS và công việc tôi làm khá là enjoy. Tôi đã được làm việc với những người rất cởi mở, mọi người chỉ quan tâm tôi làm được gì, họat động như thế nào thôi. Sau khi tốt nghiệp ra trường, tôi làm việc tại một tập đoàn. Mọi người trong công ty cảm thấy hoàn toàn bình thường với tôi, thậm chí họ còn hào hứng khi biết tôi là gay, vì họ nghĩ người gay rất vui vẻ và khả năng sáng tạo rất tốt. Tôi cũng biết một vài trường hợp, bạn của tôi khi đi làm thường bị kì thị, đó là một điều rất bất cập và bất lợi. Tôi nghĩ cho dù là ai cũng nên được đối xử như nhau về vấn đề quyền lợi hay trong công việc.
Thảo: Vậy thì việc có bị kì hay không cũng bị ảnh hưởng một phần bởi nhiều ngành nghề công việc khác nhau. các bạn đã cảm thấy hài lòng hết chưa, hay vẫn còn một chút không thoải mái về vấn đề gì đó khi gia nhập vào công ty?
Ty: Ty hiện đang có một công việc part time - làm barista tại một quán cà phê.theo những gì Ty quan sát, những người LGBT và người dị tính trong quán vẫn có xuất hiện những mâu thuẫn nhỏ. Lỗi cũng xuất phát từ hai lí do. Thứ nhất, có thể là do một số bạn lesbian tỏ ra mình nam tính quá khiến một số bạn nam khác lại khó chịu. Thứ hai là bởi vì tính cách khi thể hiện giới ra ngoài cũng hơi nghiêm, không được hòa đồng lắm. Thêm vào đó, một số trường hợp, ở nơi làm việc vẫn không công nhận giới tính mong muốn của các bạn chuyển giới nam, vẫn còn gọi các bạn bằng tên nữ cho nên một số bạn cảm thấy không thoải mái.

Results (English) 1:

Company: because of my feminine appearance so when employment is also more easily, but some of my friends have more rigid appearance and they also reveal more powerful in appearance compared to the work of the Office should they meet much more difficult.Aki: I've also been doing some work, my first job was selling, at the interview, management has asked me as to why the records recorded female gender but when looking outside again have differences. and when at work, the company caught the staff must wear the correct uniform rules, but I have to say is I can wear trousers. She said that in terms of difficulty and also papers fear that guests will not feel comfortable. After graduation, I went to teach English, I have openly with personnel management that I'm moving about, but the paperwork has yet to be converted, I have masculine appearance than before. He managed very cute, he and other colleagues are only interested in what I do and what contribution to the organization. It is the first time I feel lucky to be socially acceptable. However, there is still some you must borrow the map even to go to the interview, until now I still feel lucky when the latter was more favorable in the interview. Loc: I also work from early-about 4 year college. I join the ICS organization and the work I do quite enjoy. I've been working with people who are very open minded, people only care about what I do, how activities. After graduating from College, I worked at a corporation. Everybody in the company feels perfectly normal to me, even they left excited to know I was gay, because they think gay people are very fun and creative ability very well. I also know a few cases, you often get when my stigma, there is a very real and detrimental. I think whoever should also be treated alike on the issue or rights at work.Workshop: so then there was weird or not is also affected by many different work trades. have you felt most satisfied yet, or still a bit uncomfortable about the problem that when joining the company?Ty: Ty hiện đang có một công việc part time - làm barista tại một quán cà phê.theo những gì Ty quan sát, những người LGBT và người dị tính trong quán vẫn có xuất hiện những mâu thuẫn nhỏ. Lỗi cũng xuất phát từ hai lí do. Thứ nhất, có thể là do một số bạn lesbian tỏ ra mình nam tính quá khiến một số bạn nam khác lại khó chịu. Thứ hai là bởi vì tính cách khi thể hiện giới ra ngoài cũng hơi nghiêm, không được hòa đồng lắm. Thêm vào đó, một số trường hợp, ở nơi làm việc vẫn không công nhận giới tính mong muốn của các bạn chuyển giới nam, vẫn còn gọi các bạn bằng tên nữ cho nên một số bạn cảm thấy không thoải mái.

Results (English) 2:

Company: because of my appearance so feminine as well as job easier, but some of my friends have looks harder and they also reveal powerful appearance than office work, they met much more difficult.
Aki: I also did some work, my first job was selling, interview, management has asked me as to why the records were female gender but looking outside the difference. and he went to work, the company began to uniformed personnel regulations, but I have to say that I can wear trousers. She said that in terms of paperwork and difficulty and fears that visitors will not feel comfortable. after graduation, I went to teach English, I have openly with management personnel that I was transgender, but the papers have yet to be converted, my appearance more masculine ago. He managed very cute, he and other colleagues only do interest me, and they contribute to the organization. That was the first time I feel lucky to be socially acceptable. However, still there are some you have to borrow to wear to an interview, until now I still feel lucky to have more favorable later in the interview.
Loc: I also had to leave early - circa 3 universities. I joined the ICS organization and the work I do quite enjoy. I was working with people who are open, people are only interested in what I do, how activities only. After graduation, I worked in a corporation. Everyone in the company feels completely normal to me, even when they are excited to know I was gay, because they think gay people are very happy and very good creative ability. I also know of a few cases, my friend leaving for work often stigmatized, it is a very shortcomings and disadvantages. I think whether everyone should be treated equally in the rights issue or at work.
Draft: So whether or not it is an affected part by many different job sectors. you have not satisfied all, or still a bit uncomfortable about that problem when joining the company?
Ty: Ty currently has a part time job - as barista at a coffee shop. Ty what observers, LGBT people and straight people in the shop still appear small conflicts. Errors also stems from two reasons. Firstly, it may be because some of you expressed your lesbian masculine than other men make some of you uncomfortable again. The second is because when doing gender personality is a bit out strictly, not very sociable. In addition, a number of cases, in the workplace is still not the desired gender recognition of transgender male friends still call you by name, so some of you women feel uncomfortable.