Giờ thì ai chưa biết sẽ có dịp biết

Giờ thì ai chưa biết sẽ có dịp biết, ai mới biết chút chút sẽ được biết nhiều hơn, khi chính tại Louisiana sẽ có triển lãm lớn đầu tiên của Paula Modersohn-Becker, với khoảng 150 tác phẩm, trong đó có 90 bức tranh và chừng 60 ký họa. Nhiều tác phẩm có khổ to, tập trung vào thể loại chính của họa sĩ là chân dung, chân dung tự họa.Triển lãm cũng có giới thiệu tỉ mỉ về tác phẩm của Paula, từ những phác thảo đầu cho tới khi thành tác phẩm hoàn thiện.
Một bức của Paula vẽ năm 1899. (Các bức trong bài có thể không có trong triển lãm)Paula Modersohn-Becker chết trẻ, khi mới 31 tuổi, nhưng vào cuối thể kỷ 19, đầu thế kỷ 20, giữa một thế giới nghệ thuật do đàn ông thống trị, cô là một nghệ sĩ đầy cá tính. Hôm nay, các tác phẩm của cô vẫn mới mẻ như hôm nào, nổi bật nhờ cách tiếp cận không giống ai, với một vẻ đẹp thô và lạ trong chủ đề quen thuộc là chân dung.
Một tác phẩm của Paula Modersohn-Becker


Họa sĩ sống một cuộc đời ngắn ngủi và như một ngọn đuốc cháy nhanh. Sinh ra là con nhà giàu ở Dresden, lớn lên trong một gia đình vừa có học vừa cởi mở, sẵn sàng ủng hộ ham muốn nghệ thuật của cô con gái, vào cái thời phụ nữ vẫn chưa thể theo học nghệ thuật hàn lâm ở các trường công. Paula Modersohn-Becker thay vì thế được dạy ở trường nghệ thuật tư, đầu tiên là ở Berlin, sau là Paris, và cứ thế cô đi đi lại lại giữa Paris và Đức, giao du với các nghệ sĩ vùng Worpswede, thân thiết với nhà thơ Rainer Maria Rilke. Paula Modersohn-Becker hồi ấy là một trong những người đầu tiên đưa cái xung động của nghệ thuật hiện đại Pháp vào tranh Đức, và là người nữ đầu tiên trong lịch sử vẽ tranh khỏa thân tự họa mà nude suốt từ đầu đến chân!

“Mẹ nằm nghiêng với con”. Paula vẽ nhiều tranh về mẹ-con. Trên thực tế, cô có một cái chết rất tội nghiệp: thuyên tắc tĩnh mạch sau sinh, và chỉ sống được 19 ngày với con. Con gái duy nhất của cô - Mathilde Modersohn (1907-1998) – vào năm 70 tuổi đã lập Quỹ  Paula Modersohn-Becker cho mẹ.Sống có 31 năm nhưng Paula để lại 745 tác phẩm, 1200 ký họa. Hầu hết các tác phẩm nằm trong các bộ sưu tập cá nhân hoặc bảo tàng Đức. Triển lãm lần này hoàn toàn là tranh mượn từ những nguồn này.Phạm Phong lược dịch

Results (English) 1:

Who's the unknown will have occasion to know, who know little bit more will be knowing more, when in Louisiana will be the first major exhibitions of Paula Modersohn-Becker, with about 150 works, including 90 paintings and approximately 60 sketch. Much of the work had to focus on the genre of the artist's portrait, self-portrait. The exhibition also showcases the work of meticulous about Paula, from the first sketches, until the work is complete.A picture of Paula in 1899. (The picture in the post could not in the exhibition)Paula Modersohn-Becker died young, when the new age 31, but at the end of the 19th century, early 20th century, between an art world dominated by men, she is an artist full of personality. Today, she still works as a new featured minutes, thanks to the approach is not the same one, with a rough beauty and the strange in the familiar theme is portrait.A work of Paula Modersohn-BeckerThe painter lived a short life, and as a quick fire torches. Born as the rich House in Dresden, grew up in a family that recently have learned just open minded, willing to support artistic desires of her daughter, the women of time yet to be studied at the Art Academy in public schools. Paula Modersohn-Becker instead be taught in art schools, first in Berlin, then Paris, and so she walks between Paris and Germany, deals with artists who Worpswede region, dear to the poet Rainer Maria Rilke. Paula Modersohn-Becker he was one of the first to take the pulse of contemporary French art on paintings in Germany, and was the first woman in the history of nude painting naked during that sequence from head to toe!"Lying with his Mother". Paula draw much about mother-son. In fact, she has a poor death: postpartum venous embolism, and only lived for 19 days with children. Her only daughter-Mathilde Modersohn (1907-1998)-in 70 years has established the Fund for you. Paula Modersohn-BeckerLived there 31 years but Paula left 745 files, 1200 sketch. Most of the works are in the collections of individuals or the Museum in Germany. This exhibition is loaned paintings from these sources.Breaking the Style strategy room

Results (English) 2:

Now, who do not know will have the opportunity to know, who knows little bit more to be said, when the exhibition at Louisiana will be the first major Modersohn-Becker Paula, with about 150 works, including 90 paintings and about 60 sketch. Many large-format works, focusing on the main genre of artist's portraits, self-portraits also introduced hoa.Trien shows meticulous about Paula's work, from the first sketch until the works complete.
Paula painted a picture of 1899. (The picture in the article can not in the exhibition)Paula Modersohn-Becker died young, when he was 31 years old, but in the late 19th century, early 20th century, between an art world dominated by men, she is an artist full of personality. Today, her works are as fresh as any day, thanks approach highlights like no other, with a rough and strange beauty in the familiar theme is the portrait.
A work of Paula Modersohn-Becker


The painter lived a short life and rapid fire like a torch. Born as being rich in Dresden, grew up in a family of learning both open and willing to support her artistic desires daughter, to the days of women have not been able to study at the art academy public schools. Paula Modersohn-Becker instead are taught in private art school, first in Berlin, then Paris, and so she walks back and forth between Paris and Germany, socializing with artists Worpswede area, close to poet Rainer Maria Rilke. Paula Modersohn-Becker back then was one of the first to take the pulse of contemporary French art in picturesque Germany, and is the first woman in the history of painting nude nude self-portrait that throughout from head to toe!

"I lie to you." Paula paint a lot of mother-child. In fact, she has a very poor death: postpartum vein thrombosis, and only lived for 19 days with the children. Her only daughter - Mathilde Modersohn (1907-1998) - 70 year old was Paula Modersohn-Becker Fund mother.Paula lived there for 31 years but left 745 works, 1200 sketch. Most of the works are in private collections or museums in Germany. This exhibition is the painting on loan entirely from these sources.Pham Phong abridged