Bà Bùi Thị Hương – Giám đốc đối ngo

Bà Bùi Thị Hương – Giám đốc đối ngoại Công ty cổ phần Sữa Việt Nam (Vinamilk), đơn vị có 5 sản phẩm bị áp mức trần cho biết hiện chưa rõ bảng giá này được Bộ Tài chính tính toán dựa trên cơ sở nào. “Tôi nghĩ, ít nhất khi xây dựng bảng giá tối đa, cơ quan quản lý sẽ tham khảo ý kiến doanh nghiệp và xem xét mức thực tế hiện nay trên thị trường, đồng thời cân nhắc lợi nhuận hợp lý cho nhà sản xuất. Chúng tôi cũng sẵn sàng hợp tác nhưng không nhận được đề nghị nào”, vị này cho hay.

Theo đại diện Vinamilk, nếu điều chỉnh đúng với giá trần, các mặt hàng của doanh nghiệp phải giảm trung bình khoảng 21%. “Nếu áp dụng bảng giá này thì chắc chắn doanh nghiệp sẽ lỗ nặng. Làm gì có kinh doanh mặt hàng gì mà lãi tới hơn 20%”, bà Hương nói.

Results (English) 1:

Ms. Bui Thi Huong, Director of the Foreign Affairs, Vietnam Milk joint stock company (Vinamilk), the unit has 5 products were pressure limit said is unclear this is the price calculated based on the base. "I think, at least when building the table maximum price, will the Administration consult the enterprise and practical level review currently on the market, at the same time consider reasonable profits for manufacturers. We are also ready to cooperate but did not receive any proposals, "it said. According to the representative of Vinamilk, if adjusted properly with the price ceiling, the items of business are rising an average of 21%. "If this price applies, then the business will definitely heavy losses. Do have what items interest business to more than 20% of the Flavor, "she said.

Results (English) 2:

Bui Thi Huong - Director Foreign JSC Vietnam Dairy Products (Vinamilk), has five product units subject to a ceiling, said it is unclear whether this price list by the Ministry of Finance calculated based on what basis. "I think, at least when the maximum price construction, management agencies will consult with businesses and assess the current reality in the marketplace, while considered reasonable profits for manufacturers. We are also ready to cooperate but did not receive any proposals, "the said.

As representatives of Vinamilk, if properly adjusted ceiling prices, the items of business to be reduced an average of 21%. "If we apply this price list will now surely heavy losses. What can business do what items to more than 20% interest, 'she said.