Trong thời gian qua, nông nghiệp Vi

Trong thời gian qua, nông nghiệp Việt Nam đã đạt nhiều thành tựu to lớn, đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo an ninh lương thực quốc gia, phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo, là nguồn thu ngoại tệ và góp phần ổn định chính trị - xã hội.
Mặc dù đạt được những thành tựu đáng kể và đóng góp tích cực cho việc duy trì ổn định kinh tế - xã hội trong giai đoạn 2010 - 2012, nhưng tăng trưởng nông nghiệp vẫn chủ yếu dựa trên việc khai thác tài nguyên thiên nhiên (tăng diện tích đất, thâm dụng nước tưới để tăng vụ…) cùng mức sử dụng vật tư đầu vào cao nhưng hàm lượng đổi mới công nghệ và thể chế (institutionalization)thấp. Chất lượng tăng trưởng thấp được biểu hiện ở mức tổn thất sau thu hoạch cao, chất lượng sản phẩm không đồng đều, vệ sinh an toàn thực phẩm không đảm bảo, khả năng tạo giá trị mới thấp. Vì vậy, sau một thời gian dài khởi sắc, tăng trưởng nông nghiệp đã bắt đầu chững trong thời gian gần đây, giảm từ 4,5% năm 1995 - 2000 xuống còn 3,8% giai đoạn 2000 - 2005; rồi 3,4% giai đoạn 2006 - 2011 và chỉ còn 2,7% trong năm 2012.

Results (English) 2:

In recent years, Vietnam's agriculture has achieved many great achievements, play an important role in ensuring national food security, economic development, poverty reduction, foreign currency earner and contributes part political stability - society.
Despite significant achievements and positive contributions to maintaining economic stability - society in the period 2010 - 2012, but agricultural growth is still mainly based on the exploitation of natural resources (increasing land area, intensive irrigation to increase crops ...) and the use of inputs, but concentrations high technology innovation and institutional (institutionalization) low. Low quality of growth is expressed at high post-harvest losses, product quality is uneven, food safety is not guaranteed, the ability to create new value low. So, after a long period of prosperity, agricultural growth has begun to slow in recent years, down from 4.5% in 1995-2000 to 3.8% in the period 2000-2005; and 3.4% in the period from 2006 to 2011 and only 2.7% in 2012.