Kính gửi Quý khách thuê,Với mục đíc

Kính gửi Quý khách thuê,
Với mục đích hỗ trợ Quý khách thuê trong việc đăng thông tin quảng cáo cho Quý công ty, Ban quản lý toà nhà (BQLTN) sẽ lắp đặt 1 màn hình LCD tại khu vực sảnh chính (màn hình LCD ở giữa khu vực thang máy mà Chicilon đang đặt).
· Hình thức: Video clip không dài quá 45 giây/clip, mỗi công ty chỉ được đăng 1 clip
· Nội dung clip được phê duyệt: phải phù hợp với pháp luật và thuần phong mỹ tục của Việt Nam.
· Thu phí: Miễn phí cho đến khi BQLTN có thông báo mới.
Vì vậy, Quý khách thuê nào có nhu cầu về quảng bá thương hiệu vui lòng liên hệ trực tiếp tại văn phòng
BQLTN (lầu 18, toà nhà CJ) hoặc liên hệ trực tiếp với anh Cao Văn Cường theo địa chỉ
email [e-mail] hoặc qua số (08) 38 257 257 – Ext: 120 để được tư vấn và hỗ trợ.

Results (English) 1:

Dear tenant,With the aim to assist the sign in rental advertising information for your company, the building management Committee (BQLTN) will install 1 the LCD screen in the main lobby area (the LCD screen in the middle of the area of the elevator that Chicilon is set).· Forms: Video clips not longer than 45 seconds/clips, each company only posted 1 clip· Approved: clip content must conform to the laws and customs of Vietnam.· Fee: free of charge until BQLTN has a new announcement.So, you hiring would have demand for the brand promotion please contact us directly at the OfficeBQLTN (1st floor, building 18 CJ) or direct contact with you Cuong Cao at the following addressemail [e-mail] or on (08) 38 257 257-Ext: 120 for advice and support.

Results (English) 2:

Dear tenants,
with the aim to support you in the rental posting advertising information for your company, Building Management Committee (BQLTN) will install 1 LCD screen in the main lounge area (LCDs in the middle of the area where the elevator is located Chicilon).
· Type: Video clips no longer than 45 seconds / clips, each company only posted 1 clip
· approved clip Content: must conform to the law and the net fine customs of Vietnam.
· income fees: Free until further notice BQLTN.
So what you need to hire branding please contact the office directly at
BQLTN (18th floor , building CJ) or direct contact with Mr. Cao Van Cuong by address
or via email [e-mail] (08) 38,257,257 - Ext: 120 for advice and support.