- Kịch bản phim "Bao giờ cho đến th

- Kịch bản phim "Bao giờ cho đến tháng Mười" được đạo diễn Đặng Nhật Minh viết từ chính nỗi đau thương mất mát từ gia đình của ông – nỗi đau chung của cả dân tộc, của hàng vạn, hàng triệu người có người thân ngã xuống trong chiến tranh.


(ĐCSVN) - Kịch bản phim "Bao giờ cho đến tháng Mười" được đạo diễn Đặng Nhật Minh viết từ chính nỗi đau thương mất mát từ gia đình của ông – nỗi đau chung của cả dân tộc, của hàng vạn, hàng triệu người có người thân ngã xuống trong chiến tranh.

Duyên – nhân vật chính - sau khi đi thăm chồng ở miền Nam trở về với tin dữ: chồng chị đã hy sinh. Quá tuyệt vọng và mệt mỏi bởi cuộc hành trình Nam Bắc, chị đã ngã từ trên đò xuống sông nhưng được người thầy giáo làng tên là Khang cứu vớt. Không muốn dập tắt hy vọng con trai sẽ sống sót trở về của ông bố chồng đang lâm bệnh, chị đành chịu đựng nỗi đau một mình và yêu cầu anh Khang giữ kín chuyện này. Chị nhờ anh Khang viết những bức thư giả làm thư của chồng chị gửi từ chiến trường ra để mong làm yên lòng gia đình. Cảm động trước sự hy sinh, chịu đựng của Duyên, Khang đã dần dần nảy sinh tình cảm với Duyên, anh viết một bức thư thổ lộ tình cảm của mình. Nhưng chẳng may bức thư đó lọt vào tay người chị dâu và mọi chuyện vỡ lở ra cả làng. Khang phải chuyển đi dạy ở nơi khác để tránh điều tiếng dị nghị cho Duyên. Duyên ở lại âm thầm chịu đựng nỗi đau cho đến khi ông bố chồng ốm nặng sắp ra đi. Ông bắt cô phải đánh điện gọi con trai trở về. Thấy Duyên luống cuống không biết giải thích thế nào cho thỏa đáng, cậu con trai đã tự ý bỏ lên bưu điện huyện để đánh điện tín. Trên đường đi, cậu xin đi nhờ một chiếc ô tô chở bộ đội, biết được câu chuyện của gia đình cậu bé và biết rõ bố cậu đã hi sinh, họ quay trở lại làng. Chiếc xe về đến nhà Duyên đúng lúc người bố trút hơi thở cuối cùng với niền tin là con trai đã trở về. Câu chuyện được làm rõ, lúc bấy giờ mọi người mới biết nỗi oan khuất của Duyên. Khang được minh oan, Duyên mong Khang trở lại nhưng anh đã ra đi.



Diễn viên Lê Vân (vai Duyên) trong "Bao giờ cho đến tháng 10"
Ảnh: VNChannel


Nỗi đau của chiến tranh trong "Bao giờ cho đến tháng Mười" được Đặng Nhật Minh thể hiện bắt đầu từ sự hi sinh của người chồng Duyên. Anh chỉ hiện lên qua những bức ảnh hoặc những đoạn hồi tưởng hay những giấc mơ. Những đoạn hồi tưởng đó cứ chập chờn, bất chợt hiện lên, đột ngột đan xen với những sự kiện diễn ra trong phim. Nỗi đau đó càng được nhân lên trong hoàn cảnh gia đình của Duyên: bố chồng ốm nặng và chỉ mong có một ngày sẽ được gặp con trai. Nếu nhận được tin con đã hy sinh, rất có thể ông sẽ ra đi trong đau đớn và tuyệt vọng. Trong hoàn cảnh ấy, những phẩm chất tốt đẹp vốn có của người phụ nữ Việt Nam trong Duyên được bộc lộ. Cô chấp nhận chịu đựng nỗi đau ấy một mình, trong nỗi cô đơn không biết chia sẻ cùng ai. Những cảm xúc cứ đè nén ngày càng một nặng nề hơn trong tâm hồn người phụ nữ trẻ. Đặng Nhật Minh đã đẩy nỗi đau đó lên tới đỉnh điểm khi để cho người chị dâu vô tình bắt được lá thư bày tỏ tình cảm của Khang. Chính điều đó đã đẩy Duyên vào một hoàn cảnh thật trớ trêu: cô không thể giải thích rằng chồng mình đã hy sinh, đồng thời lại phải gánh chịu thêm búa rìu của dư luận, đi đến đâu, dân làng cũng xua đuổi và lánh xa cô như họ vừa gặp mội con hủi. Bởi, trong bối cảnh thời bấy giờ thì việc một người phụ nữ có chồng đi bộ đội mà lại quan hệ bất chính với một người đàn ông khác là không thể chấp nhận.
Công bằng mà nói, đáng lẽ Duyên chỉ phải chịu đựng duy nhất nỗi đau mất chồng và có thể thời gian rồi cũng sẽ làm dịu đi nỗi đau đó. Nhưng với nhân vật Duyên, nỗi khổ tâm đó ngày đêm dằn vặt bởi sự " lừa dối" của mình. Nhưng , chìm trong hoàn cảnh đau thương ấy, những đức tính tốt đẹp của Duyên càng được bộc lộ rõ nét. Cô âm thầm chịu đựng tất cả những lời đay nghiến, chỉ trích của gia đình và xóm làng mà không một lời thanh minh.

Sự tinh tế trong cách xử lí những mâu thuẫn trong cốt truyện của Đặng Nhật Minh đã giúp ông đạt được thành công trong việc khắc họa nỗi đau vô hình chiến tranh mà chiến tranh để lại và xây dựng nên một hình tượng điển hình về người phụ nữ Việt Nam với những phẩm chất cao đẹp.

Results (Thai) 1:

-ฟิล์ม "เคยจนถึงเดือนตุลาคม" กำกับโดยโฮจิมินห์ถูกเขียนขึ้นจากความเศร้าโศกสูญเสียจากความเจ็บปวดเขาครอบครัวของทั้งสองคน ของหลายสิบล้านคนที่มีญาติตายในระหว่างสงคราม(นโยบายของเวียดนามกับ) -ฟิล์ม "เคยจนถึงเดือนตุลาคม" กำกับโดยโฮจิมินห์ถูกเขียนขึ้นจากความเศร้าโศกสูญเสียจากความเจ็บปวดเขาครอบครัวของทั้งสองคน ของหลายสิบล้านคนที่มีญาติตายในระหว่างสงครามเสน่ห์อักขระหลังจากเยี่ยมชมสามีของเธอกลับใต้กับข่าวของสามีโกรธ: เสียสละ เกินไปหมดหวัง และเหนื่อยจากการเดินทางใต้ไปเหนือ เธอตกจากเรือในแม่น้ำ แต่ถูกอาจารย์วิลเลจชื่อแกงช่วย ไม่ต้องการดับความหวังที่ลูกชายจะรอดการกลับมาของพระบิดาสามีป่วย ฉันไม่สามารถช่วยแต่ใช้คนเดียว และถามเขาอยู่อย่างนี้ ขอบคุณน้องแกงด้วยเป็นจดหมายของสามี ส่งจากฟิลด์ค่าในครอบครัว ย้ายก่อนที่จะเสียสละ ทนเสน่ห์ กางช้าได้เกิดความรู้สึกสำหรับเสน่ห์ เขาเขียนจดหมายเปิดเผยความรู้สึกของเขา แต่อับ จดหมายที่มาถึงมือกฎหมาย และก็ยุ่งออกหมู่บ้านทั้งหมด กางได้ย้าย การสอนอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการนินทาในหน่วยยามชายฝั่ง เงียบ ๆ Jesica ยังคงทนความเจ็บปวดจนกระทั่งเขาพ่อตาป่วยออกมา เขาพาเธอไปสายเรียกบุตรคืน ดูเสน่ห์ไม่รู้วิธีการอธิบายผ่าน บุตรถูกเอาออกโดยพลการไม่ได้ส่งโทรเลขไปรษณีย์อำเภอประสาท เขา เขาจะขี่รถแบกทีม รู้เรื่องราวของเด็ก และรู้ว่า เขากำลังตาย เขาเหล่านั้นกลับไปยังหมู่บ้าน รถมาถึงที่ชายฝั่ง และบิดาเอาลมหายใจสุดท้ายกับข้อมูลดังกล่าวเป็นบุตรที่ส่งคืน เรื่องที่ทำได้ชัดเจน เวลา ทุกคนรู้ว่า อาชญากรรมอยู่นอกหน่วยยามชายฝั่ง แกงมีการฉาบปูนขาว ชามมิ่งมองไปข้างหน้า กางจะกลับมา แต่เขาต้องปล่อยนักแสดงเลอแวน (ส่วนฝั่ง) "เคยสำหรับเดือนตุลาคม"รูปภาพ: VNChannelNỗi đau của chiến tranh trong "Bao giờ cho đến tháng Mười" được Đặng Nhật Minh thể hiện bắt đầu từ sự hi sinh của người chồng Duyên. Anh chỉ hiện lên qua những bức ảnh hoặc những đoạn hồi tưởng hay những giấc mơ. Những đoạn hồi tưởng đó cứ chập chờn, bất chợt hiện lên, đột ngột đan xen với những sự kiện diễn ra trong phim. Nỗi đau đó càng được nhân lên trong hoàn cảnh gia đình của Duyên: bố chồng ốm nặng và chỉ mong có một ngày sẽ được gặp con trai. Nếu nhận được tin con đã hy sinh, rất có thể ông sẽ ra đi trong đau đớn và tuyệt vọng. Trong hoàn cảnh ấy, những phẩm chất tốt đẹp vốn có của người phụ nữ Việt Nam trong Duyên được bộc lộ. Cô chấp nhận chịu đựng nỗi đau ấy một mình, trong nỗi cô đơn không biết chia sẻ cùng ai. Những cảm xúc cứ đè nén ngày càng một nặng nề hơn trong tâm hồn người phụ nữ trẻ. Đặng Nhật Minh đã đẩy nỗi đau đó lên tới đỉnh điểm khi để cho người chị dâu vô tình bắt được lá thư bày tỏ tình cảm của Khang. Chính điều đó đã đẩy Duyên vào một hoàn cảnh thật trớ trêu: cô không thể giải thích rằng chồng mình đã hy sinh, đồng thời lại phải gánh chịu thêm búa rìu của dư luận, đi đến đâu, dân làng cũng xua đuổi và lánh xa cô như họ vừa gặp mội con hủi. Bởi, trong bối cảnh thời bấy giờ thì việc một người phụ nữ có chồng đi bộ đội mà lại quan hệ bất chính với một người đàn ông khác là không thể chấp nhận.ควรเท่าเทียมกัน เสน่ห์เฉพาะทนความเศร้าโศก สูญเสียสามีของเธอเท่านั้น และบางทีเวลาจะบรรเทาความเจ็บปวดยัง แต่ ความทุกข์ทรมานของจิตใจในที่ยามค่ำคืน และชำระเงิน โดยการ "เข้าใจผิด" ของเขา แต่ กรณี การบาดเจ็บเจ็บค่อย ๆ Jesica เป็นกรอบคุณค่าดี เธอเงียบ ๆ อดทนต่อคำทั้งหมด และทั้งหมดปอ ครอบครัวและหมู่บ้าน โดยเม้งคำวิจารณ์ รายละเอียดอื่นของวิธีการจัดการกับกันก็ในเรื่องราวของโฮจิมินห์ได้ช่วยให้เขาบรรลุความสำเร็จในความปวดร้าวของสงครามที่มองไม่เห็นว่าสงคราม และสร้างรูปแบบทั่วไปของผู้หญิงที่มีคุณภาพสูงสวยเวียดนาม

Results (Thai) 2:

- บทภาพยนตร์ "นับจนถึงเดือนตุลาคม" โดยผู้อำนวยแดง Nhat Minh เขียนจากความเจ็บปวดและการสูญเสียของครอบครัวของเขา - ความเจ็บปวดของคนทั้งชาตินับพันล้านคนมีญาติ ตกอยู่ในสงคราม. (CPV) - บทภาพยนตร์ "นับจนถึงเดือนตุลาคม" เป็นผู้อำนวยแดง Nhat Minh เขียนจากความเจ็บปวดและการสูญเสียของครอบครัวของเขา - ความเจ็บปวดของประเทศทั้ง . หลายสิบล้านคนที่ตกอยู่ในสงครามตัวเองDuyen - ตัวละครหลัก - หลังจากที่ไปเยี่ยมสามีของเธอในภาคใต้กลับมาพร้อมกับข่าวร้าย: สามีของเธอเสียชีวิต หมดหวังเกินไปและความเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางไปทางทิศใต้ไปทางทิศเหนือที่เธอตกจากเรือลงไปในแม่น้ำ แต่ครูหมู่บ้านชื่อบันทึกไว้คัง ไม่ต้องการที่จะดับความหวังที่เขาจะกลับมาพ่อของสามียังมีชีวิตอยู่ป่วยเธอต้องทนกับความเจ็บปวดอยู่คนเดียวและถามว่าเขาจะให้มันขาง เธอขอบคุณเขาขางเขียนจดหมายของสามีของเธอแกล้งทำเป็นจดหมายที่ส่งมาจากข้อมูลที่จะมองไปข้างหน้าเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับครอบครัว สัมผัสได้ถึงความเสียสละความอดทนชายฝั่ง, ขางได้ค่อยๆตกหลุมรักกับโคสต์ที่เขาเขียนจดหมายที่จะสารภาพความรู้สึกของเขา แต่น่าเสียดายที่ตัวอักษรที่ลดลงกับน้องสาวและทุกอย่างที่บุกเข้าไปในหมู่บ้าน ขางสอนให้ย้ายที่อื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงโรคภูมิแพ้ที่รู้จักกันในการประชุมฝั่ง ชายฝั่งที่จะอยู่เงียบ ๆ ทนความเจ็บปวดจนพ่อของเขาออกสามีป่วยหนัก เขาบังคับให้ลูกชายของเธอที่จะจุดประกายโทรกลับ เห็นชายฝั่งอย่างเอาเป็นเอาตายไม่ทราบวิธีที่จะอธิบายถึงลูกชายที่น่าพอใจได้โดยสมัครใจให้ขึ้นสว่างอำเภอไปรษณีย์ ไปตามทางที่เขาอยากจะไปผ่านรถแบกทีมที่รู้เรื่องราวของครอบครัวของเด็กและรู้ว่าพ่อของเขาถูกฆ่าตายพวกเขากลับไปยังหมู่บ้าน รถในเวลาที่เหมาะสมที่จะประกาศชายฝั่งลมหายใจสุดท้ายกับลูกชายของความเชื่อมั่นกลับมา เรื่องนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วคนรู้ว่าชายฝั่งอย่างไม่เป็นธรรม ขางก็พิสูจน์ให้เห็นชายฝั่งไปข้างหน้าข้างหลัง แต่เขาก็หายไป. Cast Le Van (ฝั่งไหล่) ใน "นับจนถึงเดือนตุลาคม" ภาพ: VNChannel ความเจ็บปวดจากสงคราม "จนถึงเดือนตุลาคมเคย" แดง Nhat Minh จะแสดงเริ่มต้นจากการเสียสละของชายฝั่งสามี เขาก็แสดงให้เห็นผ่านภาพหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือความฝัน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ flickered บนก็ปรากฏพันจู่ ๆ กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ความเจ็บปวดที่ได้รับการคูณในบริบทของครอบครัวชายฝั่งสามีพ่อเจ็บหนักและเพียงแค่หวังว่าวันหนึ่งลูกชายของเขาจะได้พบกัน หากคุณได้รับการเสียสละก็มีโอกาสที่เขาจะออกจากความเจ็บปวดและความสิ้นหวัง ในบริบทนี้คุณภาพโดยธรรมชาติของเวียดนามผู้หญิงในชายฝั่งเปิดเผย เธอได้รับการยอมรับของเธอทนกับความเจ็บปวดอยู่คนเดียวในความเหงาไม่ทราบว่าหุ้นทุกคน อัดอั้นอารมณ์บนมากขึ้นหนักในจิตใจของหญิงสาว แดง Nhat Minh ได้ผลักดันความเจ็บปวดที่ culminated เมื่อน้องสาวที่บังเอิญจับตัวอักษรที่แสดงความรู้สึกของขาง นี้ได้ผลักดันชายฝั่งในสถานการณ์แดกดันเธอไม่สามารถอธิบายได้ว่าสามีของเธอเสียชีวิตและได้รับความขวานของประชาชนที่พวกเขาไปและขับรถชาวบ้านหนี ห่างจากเธอในฐานะที่พวกเขาทั้งสองได้พบโรคเรื้อนแต่ละ เพราะในบริบทของเวลาที่ผู้หญิงมีสามีในกองทัพ แต่ความสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายกับคนอื่น ๆ ที่เป็นที่ยอมรับไม่ได้. เป็นธรรมควรจะได้รับความเดือดร้อนเพียงชายฝั่งเท่านั้น ความเจ็บปวดที่สุดของการสูญเสียสามีและเวลาสามารถของเธอและยังจะบรรเทาอาการปวด แต่ตัวละครชายฝั่งปวดจิตวิทยาที่ทรมานทั้งกลางวันและกลางคืนโดย "การหลอกลวง" ของเขา แต่จมอยู่ในสถานการณ์ที่เจ็บปวดว่าคุณภาพที่ดีของชายฝั่งได้รับการเปิดเผยอย่างชัดเจน เงียบ ๆ เธอทนทุกคำจู้จี้วิจารณ์ครอบครัวและหมู่บ้านโดยไม่มีเหตุผล. ความซับซ้อนของวิธีการของความขัดแย้งในเรื่องของแดง Nhat Minh ช่วยให้เขาประสบความสำเร็จ ความเจ็บปวดที่จะวาดภาพสงครามที่มองไม่เห็นว่าสงครามและสร้างภาพตามแบบฉบับของผู้หญิงในประเทศเวียดนามที่มีคุณภาพประเสริฐ