tổng chi phí xây dựng mặt bằng kinh

tổng chi phí xây dựng mặt bằng kinh doanh, mua và lắp đặt máy móc, trang thiết bị, thuê mặt bằng ( bao gồm tiền đặt cọc thuê mặt bằng) cho đến trước ngày chính thức kinh doanh ( ngày khai trương) do bên B đầu tư. Các máy móc, thiết bị này được xem là tài sản của bên B. Tuy nhiên do các máy móc thiết bị này sẽ được sử dụng để hoạt động kinh doanh mang thương hiệu và công thức độc quyền của bên A, vì vậy, sau khi hai bên không còn hợp tác thì máy móc, thiết bị này, ngoại trừ đồ đạc khác, sẽ được bên B chuyển nhượng lại cho bên A theo giá thị trường với điều kiện hợp lý ( có tính khấu hao) ngay tại thời điểm chuyển giao. Các máy móc, thiết bị sẽ được trang bị theo tiêu chuẩn của bên A

Results (English) 1:

the total cost of building the business premises, purchase and installation of machinery, equipment, rental of premises (including deposits) before official business (opening) investment by party B. The machine, this device was considered the property of the parties B. However because this machinery will be used to operate the business brand and the exclusive formula of side A, so, after the two sides no longer cooperation machinery, equipment and other belongings, except , will be transfer back to party B Party A according to market prices with reasonable conditions (taking depreciation) right at the time of transfer. The machines, the device will be equipped according to the standards of A party

Results (English) 2:

the total cost of construction of business premises, purchase and installation of machinery, equipment, rent (including rent deposit) until the day before the official business (opening day) by Party B invest. The machinery and equipment are considered property of the B. However, due to the machinery and equipment will be used to operate the business brand and proprietary formula of side A, so, after when the two sides no longer cooperate, the machinery, equipment, except other things, will be transferred to party B, party A at the market price with reasonable conditions (with depreciation) at the moment transfer. The machinery and equipment will be fitted to the standard of the A