Arab Saudi đang phát tín hiệu sẽ nâ

Arab Saudi đang phát tín hiệu sẽ nâng sản lượng dầu tháng 8 lên mức kỷ lục mới, vượt cả Nga, trước khi bàn chuyện đóng băng vào tháng 9 tới.

Theo nguồn tin thân cận, Arab Saudi - nước xuất khẩu dầu thô lớn nhất thế giới - đã bắt đầu tăng sản lượng từ tháng 6 sau khi duy trì ổn định trong nửa đầu năm nay nhằm đáp ứng sự gia tăng nhu cầu nội địa theo mùa cũng như yêu cầu xuất khẩu cao hơn.

Sản lượng cao hơn có thể tạo thêm ảnh hưởng trong cuộc họp vào tháng 9 khi cả các nước thành viên OPEC và ngoại khối được dự đoán sẽ nối lại thỏa thuận đóng băng sản lượng để hỗ trợ giá dầu.

Arab Saudi dường như muốn giá dầu đứng ở mức cao hơn, nhưng cũng đồng ý rằng việc đưa ra mức sản lượng để đóng băng nguồn cung sẽ là trở ngại chính của thỏa thuận nêu trên.

Hồi tháng 6/2016, Arab Saudi bơm 10,55 triệu thùng/ngày và nâng sản lượng lên 10,67 triệu thùng/ngày vào tháng 7, mức cao nhất trong lịch sử, và được dự đoán đưa sản lượng tháng 8 lên mức kỷ lục mới khi nhu cầu dầu thô nội địa cũng như quốc tế vẫn tăng trưởng tốt.

Arab Saudi đang lặng lẽ phát thông điệp rằng sản lượng dầu thô của nước này trong tháng 8 có thể đạt 10,8-10,9 triệu thùng/ngày.

Tuần trước, Bộ trưởng Năng lượng Arab Saudi Khalid al-Falih đã cố gắng làm rõ lý do tại sao nước này tăng sản lượng dầu trong tháng 7 trong bối cảnh thị trường đang thừa cung. Theo ông Falih, sản lượng tăng là do nhu cầu nội địa tăng và khách hàng trên toàn thế giới đặt hàng nhiều hơn.

"Bất chấp tâm lý bi quan đang bao trùm thị trường, chúng tôi [Arab Saudi] vẫn nhận định nhu cầu toàn cầu đối với dầu thô của Arab Saudi vẫn tăng trưởng tốt, nhất là khi nguồn cung từ các nước ngoài OPEC đang sụt giảm nhanh chóng, gián đoạn nguồn cung liên tục xuất hiện và nhu cầu toàn cầu tiếp tục được cải thiện", ông Falih cho biết.

Giá dầu Brent đã rơi xuống mức 27 USD/thùng hồi tháng 1/2016 từ mức đỉnh 115 USD/thùng giữa năm 2014, ảnh hưởng nghiêm trọng đến ngân sách của các nước xuất khẩu dầu trên toàn thế giới, kể cả Arab Saudi, khiến Riyadh bị thâm thủng tài khóa kỷ lục.

Nỗ lực đóng băng sản lượng khởi xướng hồi tháng 1 để hỗ trợ giá dầu đã "sụp đổ" trong tháng 4 sau khi Arab Saudi muốn tất cả các nước sản xuất, kể cả Iran, phải tham gia thỏa thuận này.

Hồi tháng 1 khi sáng kiến đóng băng sản lượng được khởi xướng, sản lượng dầu thô của Arab Saudi đạt 10,2 triệu thùng/ngày.

Arab Saudi không phải là nước duy nhất muốn tăng sản lượng.

Tuần trước, Bộ trưởng Dầu mỏ Iran Bijan Zanganeh đã phát biểu trước quốc hội nước này rằng ông muốn đưa sản lượng dầu lên 4,6 triệu thùng/ngày trong vòng 5 năm - cao hơn đáng kể so với mức hiện tại 3,6 triệu thùng/ngày và 3,8-4 triệu thùng/ngày thời điểm trước khi các lệnh trừng phạt được áp đặt.

Iraq - nước sản xuất dầu thô lớn thứ 2 OPEC và từng tuyên bố ủng hộ thỏa thuận đóng băng sản lượng hồi tháng 4 vừa qua - đã nhất trí các điều khoản phiếu mới với các hãng dầu lớn trong việc khai thác các giếng dầu, cho phép sản lượng dầu thô của nước này có thể tăng thêm 350.000 thùng/ngày vào năm tới.

Nga cũng phát tín hiệu rằng không còn quan tâm quá nhiều đến các cuộc thảo luận về đóng băng sản lượng và sẽ tiếp tục tăng sản lượng dầu thô của nước này. Sản lượng dầu của Nga hiện đang đứng ở mức kỷ lục 10,85 triệu thùng/ngày và có thể tiếp tục tăng trong năm 2017.(NCĐT/Reuters)

Results (English) 1:

Arab Saudi are signaling will raise oil output up to new record levels in August, surpassing both Russia, before the freezing thing in September.According to the source close, Arab Saudi-largest crude oil exporter in the world-have begun to increase production from June after maintaining stability in the first half of this year in order to meet the increasing domestic demand as the winter season as well as higher export requirements.Higher yields can create more impact in meeting in September when both OPEC member countries and the bloc are expected to resume the agreement to freeze production to support oil prices.Arab Saudi seems to want to oil price stood at higher levels, but also agree that given the level of output to supply freeze will be the main obstacle of the agreement mentioned above.June, 2016, Arab Saudi pump 10.55 million barrels a day and increase the yield up 10.67 million barrels a day in July, the highest level in history, and was anticipating the August output brought up new record levels when crude oil demand from the domestic as well as international growth remains good.Arab Saudi is quietly playing the message that the country's crude oil output in August could reach 10.8-10.9 million barrels a day.Last week, Arab Saudi Energy Minister Khalid al-Falih was trying to clarify the reason why the country increased oil production in July in the context of the market are superfluous. According to Mr Falih, the yield increase is due to rising domestic demand and customers worldwide to order more."Despite pessimistic mentality is pervading the market, we [Arab Emirates] still the Outlook for global demand for crude oil of Saudi Arab still good growth, especially when the supply from OPEC countries are declining fast, uninterrupted supply of constantly appearing and global demand continues to be improved" He said Falih.Brent oil price fell 27 per barrel, salmon 1/2016 from 115 per barrel peak level between 2014, serious impact to budget of the oil exporting countries around the world, including the Arab Saudi, prompting Riyadh suffered record fiscal deficit.Freeze efforts initiated production month 1 to support the price of oil has "collapsed" in April after the Arab Saudi wants all the producing countries, including Iran, to join this agreement.Feedback in January when output freeze initiative was initiated, the crude oil output of the Arab Saudi reached 10.2 million barrels a day.The Saudi Arab is not the only country to want to increase production.Last week, Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh was speaking before the country's Parliament that he wanted to bring oil production up 4.6 million barrels a day within five years--significantly higher than the current level of 3.6 million barrels a day and 3.8-4 million barrels a day before the sanctions are imposed.Iraq-oil producer in OPEC's second largest crude and been declared frozen salmon production agreement April-agreed to terms with the new big oil firm votes in the exploitation of the oil fields, allowing the country's crude oil output could rise further 350,000 barrels a day next year.Russia also signal that no longer cares too much to the discussion of freezing the production and will continue to increase the country's crude oil output. Russia's oil output currently stands at a record 10.85 million barrels a day and could continue to rise in the year 2017. (NCĐT/Reuters)

Results (English) 2:

Saudi Arabia is transmitting will raise oil output in August to a new record, surpassing Russia, before talking to freeze in September.

According to sources close, Saudi Arabia - the country's largest crude oil export world - have begun to increase production from June after stabilizing in the first half of this year in order to meet the increase in domestic demand as well as seasonally higher export demand.

higher outputs can create more impact in meeting in September when both OPEC members and foreign mass is expected to resume production freeze agreement to support oil prices.

Arab Emirates seem to want oil prices stood at a higher level , but also agreed that given the level of output to freeze the supply will be the main obstacle of the above-mentioned agreement.

in May 6/2016, pumped 10.55 million barrels Arab Emirates / day and raise production to 10 , 67 million barrels / day in July, the highest level in history, and is predicted to bring production to a record in August as demand for new domestic crude oil as well as international growth is still good.

Saudi Arabia is quietly played the message that the country's crude oil output in August from 10.8 to 10.9 million barrels can reach / day.

last week, Energy Minister Khalid al-Falih Arab Emirates have tried to clarify the reasons why this country increased oil production in July in the context of the market is oversupplied. According to Mr. Falih, production increased due to growing domestic demand and customers worldwide ordering more.

"Despite pessimism pervades the market, our [Arab Emirates] has identified needs worldwide for crude oil of Saudi Arabia is still good growth, especially when the supply from countries outside OPEC are declining rapidly, ongoing supply disruptions occur, and global demand continues to be improved " Mr Falih said.

the price of Brent oil fell to $ 27 / barrel from a peak in May 1/2016 115 USD / barrel between 2014, seriously affected the budgets of oil-exporting countries in the world, including Saudi Arabia, leaving Riyadh fiscal deficit was a record.

efforts to freeze production initiated in January to support oil prices had "collapsed" in April after Arab Emirates wants all producers , including Iran, to join this agreement.

In January when freezing initiative was initiated production, crude oil output of Saudi Arabia reached 10.2 million b / d.

Saudi Arabia is not the only country wants to increase production.

last week, oil Minister Bijan Zanganeh said Iran's parliament that he wanted to put the country's oil production to 4.6 million b / d within five years - significantly higher than the the current 3.6 million barrels / day and 3.8 to 4 million barrels / day period before the sanctions were imposed.

Iraq - crude oil producer and OPEC's No. 2 proclaimed pro deal freeze output in last April - has agreed the terms of the new shares with the major oil companies to exploit oil fields, allowing crude oil output of the country could increase to 350,000 barrels / day in the year to.

Russia also signaled that no longer care too much about the discussion of freezing production and will continue to increase crude oil output of the country. Russia's oil production currently stands at 10.85 million barrels a record / day and may continue to increase in 2017. (NCDT / Reuters)