Tôi không chắc là tôi có thể nhận h

Tôi không chắc là tôi có thể nhận học bổng JASSO vì nếu không nhận được nó, tôi e rằng tôi không đủ khả năng trang trải chi phí sinh hoạt.
Thứ 2, như bạn đã nói, tôi sẽ được làm trợ giảng và nhận được 151.000 Yen trên 1 học kỳ (6 tháng). Nếu như tôi không thể nhận học bổng JASSO và tới số tiền đó trong 6 tháng, tôi nghĩ cũng không đủ.

Results (English) 1:

I'm not sure I can get a scholarship because if JASSO doesn't get it, I'm afraid that I can't afford to cover the cost of living.Second, as you have said, I will be doing the teaching assistant and received 151,000 Yen on 1 semester (6 months). If I'm not able to get a scholarship to that amount and JASSO in 6 months, I think not enough.

Results (English) 2:

I'm not sure I can get JASSO scholarship because if do not get it, I'm afraid I can not afford to cover living expenses.
Monday, as you have said, I will be doing and get tutors 151,000 yen on 1 semester (6 months). If I can not get JASSO scholarship and to the amount in 6 months, I think is not enough.