Trước khi bắt đầu dịch một bài cụ t

Trước khi bắt đầu dịch một bài cụ thể, tôi thường đọc lướt qua một lượt để hiểu nội dung cơ bản của bài dịch rồi mới tiến hành dịch. Vì đây là một chương trình khá mới mẻ và có nhiều từ thuộc chuyên ngành nên trong quá trình dịch bài, đôi lúc tôi phải nhờ sự trợ giúp của từ điển (sách từ điển và phần mềm từ điển) để hiểu rõ bản chất của từ và áp dụng đúng từ. Hơn nữa, tôi cố gắng tìm tòi các từ đa nghĩa sao cho từ ngữ phù hợp với ngữ cảnh. Sau khi hoàn thành, tôi kiểm tra bài dịch lại lần nữa trước khi đưa cho các anh chị kiểm tra và chỉnh sửa.

Results (English) 1:

Before you start translating a specific article, I usually read surfing through a weekly to learn the basic content of the article then proceed to the room. Because this is a fairly new program and there are many from the specialized in should in the process of translating the article, sometimes I have to thanks to the help of the dictionary (a dictionary and thesaurus software) to clearly understand the nature of words and apply right from. Furthermore, I try to explore polysemy for the words fit the context. Once completed, I check the article again before giving the check and edit.

Results (English) 2:

Before you start a particular service, I often skim through a turn to understand the basic content of all services and then proceed to translate. As this is a relatively new program and there are many words in the specialty should in the process of translating all, sometimes I have to ask the help of a dictionary (dictionary book and dictionary software) to understand the nature of from and apply the correct word. Moreover, I try to explore the various meanings of that word matching context. Once completed, I checked again the translation before giving siblings checked and edited.