Trong trường hợp Hợp đồng theo đơn

Trong trường hợp Hợp đồng theo đơn giá (theo thời gian), trừ trường hợp chủ đầu tư có thoả thuận khác, (i) Tư vấn sẽ chịu mọi chi phí đi lại bổ sung và các chi phí khác phát sinh hoặc ngẫu nhiên với bất kỳ sự thay thế hoặc sa thải nào, và (ii ) tiền thù lao được trả tiền cho các chuyên gia thay thế sẽ không được vượt quá mức thù lao có thể đã được trả cho các chuyên gia đã được thay thế hoặc sa thải.

Results (English) 1:

In the case of unit price contracts (over time), unless the owner has agreed otherwise, (i) the consultant will bear all additional travel expenses and other costs incurred in or incidental to any replacement or dismissal would, and (ii) the remuneration is paid for alternative professionals will not exceed the level of remuneration would have been charged for professionals has been replaced or fired.

Results (English) 2:

In the case of contracts based on unit prices (over time), unless the investor has agreed, (i) The Consultant shall bear all additional travel costs and other expenses incurred or incidental to any replacement or any layoffs, and (ii) the remuneration paid to professionals replacement will not exceed the level of remuneration could have been paid for the experts were replaced or fired .