Ngày 2/7/1997, ngòi nổ của cuộc khủ

Ngày 2/7/1997, ngòi nổ của cuộc khủng hoảng tài chính - tiền tệ Châu
Á bắt đầu bung ra từ Thái Lan và nhanh chóng lan ra các nền kinh tế trong
khu vực.
Cuộc khủng hoảng làm cho giá trị đồng tiền của các nước này giảm
nhanh và mạnh: đồng Rupiah Indonesia mất giá 130%, đồng Bath Thái Lan
mất giá 100%, đồng Ringgit Malaysia mất giá 60%...① Là một nước nằm
trong khu vực, lại cùng thực hiện chiến lược hướng về xuất khẩu và có cơ cấu
xuất khẩu tương đối giống nhau đã tạo áp lực phá giá lên VND và ảnh hưởng
bất lợi đến kinh tế trong nước. Có thể nói chính sự phá giá của các đồng tiền
trong khu vực, sự lên giá của các đồng tiền mạnh và xuất khẩu trong nước suy
giảm do khủng hoảng kinh tế đã dẫn đến tâm lý cho rằng tiền Việt Nam sẽ
còn tiếp tục mất giá.
Ngoài ra, do năm 1996 khối lượng L/C trả chậm khá lớn và phần lớn
đến hạn trả vào năm 1997 đã làm tăng nhu cầu mua ngoại tệ trong nước để trả
nợ. Đồng thời, nguồn cung ngoại tệ từ nguồn vốn đầu tư nước ngoài vào Việt
Nam cũng giảm sút (trong đó có nguyên nhân bắt nguồn từ cuộc khủng
hoảng) nên cũng góp phần gây áp lực giảm giá VND.

Results (English) 1:

On 2/7/1997, the detonator of the financial crisis-the European MonetaryAsia started to burst out from Thailand and soon spread to other economies in thearea.The crisis makes the value for money of these countries reducefast and robust: the Indonesian Rupiah devalued 130%, copper Bath Thailand100% depreciation, Ringgit Malaysia lost 60% of ... ① is a country locatedin the area, the same strategies toward exports and thesame relative exports have created predatory pressure on the USD and influenceadverse to the domestic economy. May said the main price of the coinsin the region, the price of the strong euro and domestic exports declinedecreased due to the economic crisis that has led to the mentality held that Vietnam money willcontinuous devaluation.In addition, since 1996, volume L/C deferred rather large and mostdue in 1997 have increased the demand for foreign currency in the country to paydebt. At the same time, the supply of foreign currency from its foreign capital investmentNam also declined (in which causes stemming from the crisislooming) should also contribute to causing the pressure off the USD.

Results (English) 2:

On 07/02/1997, detonators of the financial crisis - Asian currencies
start to separate from Asia Thailand and quickly spread to the economy in
the region.
The crisis makes the value for money of these countries fell
fast and hard: the Indonesian rupiah depreciated 130%, and Bath Thailand
devalued 100% Malaysian Ringgit depreciated 60% ... ① As a country located
in the region, the same implementation strategy export-oriented and structured
similar exports made ​​up VND devaluation pressures and impact
adversely the domestic economy. We can say the devaluation of the currencies
in the region, the appreciation of the strong currency and domestic exports decline
due to reduced economic crisis has led to the feeling that the money Vietnam will
continue to lose rates.
In addition, by 1996 the volume of L / C operation is quite large and mostly
come due in 1997 has increased the demand for foreign currency to pay
the debt. At the same time, the supply of foreign currency from foreign investment in Vietnam
Nam also reduced (which causes stemming from the crisis
crisis) should also contribute to downward pressure VND.