Dù sản lượng xuất khẩu luôn chỉ bằn

Dù sản lượng xuất khẩu luôn chỉ bằng 1/3, 1/2 Việt Nam, cà phê Colombia luôn được cả thế giới biết đến. Trong khi đó, Việt Nam - một nước xuất khẩu cà phê đứng thứ 2 thế giới, nhưng cà phê Việt xuất khẩu luôn ‘núp’ dưới tên một thương hiệu khác.

.
.
Năm 2015, giá cà phê lại rớt thảm hại, ngành cà phê Việt đang phải gánh chịu tác động mạnh mẽ từ biến đổi khí hậu và hạn hán kéo dài. Sản lượng xuất khẩu giảm 21%, giá trị xuất khẩu giảm 25%. Câu chuyện muôn thuở về việc xây dựng thương hiệu cho ngành cà phê lại được đặt ra
.
.
.
Việt Nam được biết đến như một nước xuất khẩu cà phê lớn thứ 2 thế giới, nhưng cà phê Việt lại không được biết đến nhiều.Chất lượng cà phê của Việt Nam ở mức đủ tốt. Nhưng chất lượng này vẫn chưa được nhìn nhận. Những nỗ lực trong marketing hay xây dựng thương hiệu sẽ làm tăng giá trị cho sản phẩm.

Results (English) 1:

Although the export output always just by 1/3, 1/2 Colombian coffee, Vietnam has always been known to all the world. Meanwhile, Vietnam-a coffee exporter in the world, but the second Vietnamese coffee export is always ' hiding ' under the name of a different brand...In 2015, coffee prices again dropped the coffee industry in Vietnam, disaster are incurred strong impact from climate change and prolonged drought. Export output decreased 21%, exports decreased by 25%. Life story about building the brand for the coffee sector are set out...Vietnam is known as an exporter of coffee in the world's second largest, but the free coffee is not known to many. Vietnam's coffee quality at a level good enough. But this quality has yet to be seen. Efforts in marketing or branding will increase the value of the product.

Results (English) 2:

Although exports are only 1/3, 1/2 Vietnam, Colombian coffee has always been known to the whole world. Meanwhile, Vietnam - a coffee exporter of 2nd in the world, but the Vietnamese coffee exports are 'hiding' under another brand name.

.
.
In 2015, coffee prices fell miserably to branches Vietnamese coffee suffers a strong impact from climate change and prolonged drought. Export volume fell 21%, the value of exports fell by 25%. Age-old story about branding for the coffee industry is in place
.
.
.
Vietnam is known as a coffee exporter 2nd largest in the world, but the Vietnamese coffee is not known. the quality of Vietnam coffee at good enough. But this quality has yet to be seen. The efforts in marketing and branding will add value to the product.