2.3 Đánh giá chung về mối quan hệ g

2.3 Đánh giá chung về mối quan hệ giữa hoạt động huy động vốn và các dịch vụ ngân hàng hiện nay
Hiện nay ở nước ta, dịch vụ của ngân hàng thương mại Nhà nước và cổ phần đã có những bước phát triển mới, nhiều dịch vụ đã được ứng dụng, mang lại nhiều lợi ích cho khách hàng, tuy nhiên so với nhiều nước trong khu vực, dịch vụ của các ngân hàng Việt Nam còn rất khiêm tốn, có nhiều loại dịch vụ chưa phát triển, nhất là dịch vụ huy động vốn.
Thị trường chứng khoán ngày một lớn mạnh. Nhà đầu tư chấp nhận rủi ro khi đầu tư vốn vào thị trường này có lợi cao hơn vì cổ tức công ty cổ phần cao hơn lãi suất tiền gửi có kỳ hạn 12 tháng của ngân hàng thương mại nếu công ty hoạt động có hiệu quả. Thị trường chứng khoán càng phát triển thì huy động vốn của các ngân hàng thương mại càng giảm. Trong khi đó hoạt động chủ yếu của các ngân hàng thương mại hiện nay là cho vay và nguồn vốn hoạt động chủ yếu là vốn huy động ngắn hạn.
Xã hội Việt Nam hiện nay chủ yếu là dùng tiền mặt để thanh toán trong các giao dịch hàng ngày. Nhiều người dân chưa biết đến dịch vụ của ngân hàng, nhất là các dịch vụ không dùng tiền mặt. Hiện nay, đã có nhiều người dân mở tài khoản thanh toán, nhưng chủ yếu là dùng để phát hành thẻ nợ, thẻ tín dụng để rút tiền mặt ở các máy ATM. Những dịch vụ kèm theo của loại tài khoản này như phát hành sec cho người thụ hưởng, chuyển tiền thanh toán qua ngân hàng, thu hộ, chi hộ… vẫn còn hạn chế, chủ yếu là các doanh nghiệp sử dụng.
Hiện nay, số tiền gửi vào tài khoản không kỳ hạn hoặc tiết kiệm không kỳ hạn chiếm tỷ trọng thấp nhất, vào khoảng 10% tổng vốn huy động của mỗi ngân hàng thương mại. Mặt khác, tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn không được hưởng dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt. Hạn chế này duy trì đến bây giờ, thể hiện trong quyết định số 497/220/QĐ-NHNN. Ngân hàng thương mại làm tốt dịch vụ ngân hàng để huy động vốn, sẽ tạo cho ngân hàng có nguồn vốn rẻ nhất, bền vững nhất. Lãi suất trả cho tiền gửi không kỳ hạn từ 0,1% đến 0,25%/ tháng, chỉ bằng 1/3 lãi suất tiền gửi tiết kiệm kỳ hạn 12 tháng. Trong khi đó, lãi suất cho vay ngắn hạn của ngân hàng thương mại gấp 4 lần lãi suất trả cho tiền gửi không kỳ hạn.
Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế, các sản phẩm dịch vụ ngân hàng mới sẽ được khai thác bởi các ngân hàng nước ngoài. Các ngân hàng thương mại Việt Nam cần có chính sách hợp lí để thu hút được ngày càng nhiều nguồn vốn nhàn rỗi trong dân cư nhằm mở rộng và phát triển các dịch vụ phi truyền thống. Góp phần gia tăng lợi nhuận cho ngân hàng.

Results (English) 1:

2.3 General evaluation on the relationship between capital mobilization activities and the current banking servicesAt present in our country, the services of commercial banks in the State and equities have had new developments, many services have been applied, bringing many benefits to customers, but compared to many countries in the region, the Bank's Vietnam service also very humble, has a variety of services not yet developed most are raising capital services. The stock market on a great power. Investors accept risks when investing capital into this market turns higher stock dividends because of the higher term deposit interest rate 12 months of commercial banks if the company operates effectively. The stock market has been developed, raising capital of commercial banks as rising. While that operation of the commercial banks are now lending and funding activities are mostly short-term capital.Vietnam society nowadays mainly used cash to pay for everyday transactions. Many people unknown to the Bank's services, the service does not use the cash. Currently, there have been many people open accounts for payment, but mainly used for debit card, credit card to withdraw cash at ATMs. The services of this type of account such as the release of the sec for the beneficiary, payment remittance through the Bank, garnishments, genus households ... the still limited , mainly business uses.Currently, the amount deposited in the account term or savings is not a term representing the lowest, at about 10% of the total capital of commercial banks. On the other hand, savings deposits non-term cannot be entitled to payment services do not take cash. This restriction maintains up to now, expressed in decision No. 497/220/QĐ-NHNN. Commercial banks do better banking services to mobilize capital, will give the Bank has the cheapest funds, most sustainable. Interest paid to non-term deposits from 0.1% to 0.25,%/, only 1/3 the interest rate on savings term of 12 months. Meanwhile, the short-term lending rate to commercial banks by fourfold interest paid to non-term deposits. In the context of international economic integration, the new banking product will be exploited by foreign banks. The Vietnam commercial bank needs to have proper policy to attract more and more idle capital in order to expand settlement and development of non-traditional services. Contribute to increased profits for the Bank.

Results (English) 2:

2.3 Overall Assessment of the relationship between the mobilization of capital and banking services currently
present in our country, the service of the State commercial banks and shareholding has seen new development, many services Services were applied, bringing many benefits to customers, but compared to many countries in the region, services of banks Vietnam remains modest, with a variety of services underdeveloped, especially translation mobilizing capital.
The stock market grew even larger. Investors accept the risk of capital investment in this market more profitable for the company stock dividends higher interest rates on deposits with a term of 12 months commercial banks if it operates efficiently . Stock market develops, raising capital from commercial banks decreased. Meanwhile major activities of commercial banks is now lending and funding activities are mainly short term deposits.
Social Vietnam now mainly use cash to pay for the delivery daily care. Many people do not know the bank's services, especially in non-cash services. Currently, many people open payment accounts, but mainly used to issue debit cards, credit cards to withdraw cash at ATMs. These ancillary services of this type of account, such as issuing sec to beneficiaries, money transfer through bank payments, revenue and expenditure ... is still limited, mainly used now.
Currently, the amount deposited in the account of non-term or non-term savings account for the lowest, at 10% of total deposits of commercial banks each. On the other hand, savings deposits not entitled to demand service of non-cash payments. This restriction maintains until now, shown in Decision No 497/220 / QD-NHNN. Commercial banks do better banking services to raise capital, the bank will have funds cheapest, most sustainable. Interest paid on term deposits from 0.1% to 0.25% / month, only 1/3 of savings deposit interest rate 12-month term. Meanwhile, short-term lending rates of commercial banks pay 4 times the rate for non-term deposits.
In the context of international economic integration, the products and services the new bank will be exploited by foreign banks. The commercial banks should Vietnam reasonable policies to attract more idle capital in order to expand the population and development of non-traditional services. Contributing to increased profits for the bank.