Ngoài ra, số lượng các chi nhánh và

Ngoài ra, số lượng các chi nhánh và đại diện của các ngân hàng
nước ngoài có xu hướng gia tăng trong giai đoạn này theo các cam kết đã ký, trước
hết là hiệp định thương mại Việt-Mỹ, hiệp định khung về thương mại dịch vụ
(AFAS) của ASEAN. Kết quả là tỷ trọng về số lượng ngân hàng thương mại giảm xuống so
với toàn hệ thống ngân hàng thương mại, từ đỉnh cao 73% ở năm 1993 xuống còn
40% vào năm 2007. Đến năm 2008 và 2009, do hai ngân hàng thương mại nhà
nước là ngân hàng Ngoại thương và ngân hàng Công thương lần lượt
chuyển đổi sang hình thức cổ phần nên tỷ lệ này đã tăng lên chiếm khoảng 42%
năm 2008 và 43% năm 2009 so với toàn ngành

Results (English) 2:

In addition, the number of branches and representatives of banks
abroad tend to rise during this period according to the commitments signed before
the end of the trade agreement Vietnam-US framework agreement on trade services
(AFAS) of ASEAN. As a result the proportion of the number of commercial banks decreased in comparison
with the commercial banking system, from 73% at the peak in 1993 to
40% in 2007. In 2008 and 2009, by the two banks State commercial
bank State bank of Foreign trade and industry and commerce in turn
converted to the form of shares, the proportion had risen to approximately 42%
in 2008 and 43% in 2009 compared to the whole industry