Thực hiện mục tiêu của Kế hoạch tổn

Thực hiện mục tiêu của Kế hoạch tổng thể phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2011 - 2015 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định 1073/QĐ-TTg ngày 12/7/2010; phát triển dịch vụ thanh toán thẻ, trọng tâm là phát triển thanh toán qua điểm chấp nhận thẻ. Đến năm 2015, toàn thị trường có khoảng 250.000 thiết bị chấp nhận thẻ được lắp đặt với số lượng giao dịch đạt khoảng 200 triệu giao dịch/năm; (v) áp dụng một số hình thức thanh toán mới, phù hợp với điều kiện và đặc điểm của khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa.

Tính đến cuối tháng 3/2014, cả nước có trên 15.500 máy rút tiền tự động (ATM) và trên 137.700 điểm chấp nhận thanh toán thẻ (POS) được lắp đặt, tăng lần lượt 8,4% và 31,7% so với cuối năm 2012.

Tiếp đến, ngày 31/12/2013, Chính phủ ban hành Nghị định 222/2013/NĐ-CP quy định về thanh toán bằng tiền mặt. Trong đó, Điều 6 quy định các doanh nghiệp (DN) không thanh toán bằng tiền mặt trong các giao dịch góp vốn và mua bán, chuyển nhượng phần vốn góp vào DN; các DN không phải tổ chức tín dụng không sử dụng tiền mặt khi vay và cho vay lẫn nhau.

Theo NHNN, tính đến cuối tháng 3/2014, cả nước có trên 15.500 máy rút tiền tự động (ATM) và trên 137.700 điểm chấp nhận thanh toán thẻ (POS) được lắp đặt, tăng lần lượt 8,4% và 31,7% so với cuối năm 2012. Trong năm 2013, số lượng và giá trị giao dịch qua POS tại Việt Nam tăng trưởng khá cao, đạt trên 28 triệu giao dịch và đạt trên 120.700 tỷ đồng, tăng tương ứng 34% và 26% so với năm 2012.

Results (English) 2:

Implementation of the objectives of the Master Plan for development of e-commerce phase 2011 - 2015 has been approved by the Prime Minister in Decision 1073 / QD-TTg dated 07/12/2010; development of card payment services, the focus is developed through the payment card acceptance. By 2015, the entire market has approximately 250,000 POS devices installed with the number of transactions reached 200 million transactions / year; (V) the application of some new form of payment, in accordance with the conditions and characteristics of rural areas, remote areas, remote areas. By the end of the month 3/2014, there are over 15,500 ATMs action (ATM) and over 137,700 point of accepting card payments (POS) installed, up respectively 8.4% and 31.7% compared to the end of 2012. Next, 31/12/2013, Government issued Decree 222/2013 / ND-CP on cash payment. In particular, Article 6 provides businesses (companies) do not pay in cash in transactions of capital contribution and purchase, transfer of capital to enterprises; businesses are not credit institutions do not use cash when borrowing and lending to each other. According to the central bank, as of late October 3/2014, there are over 15,500 automated teller machine (ATM) and point spread on 137 700 Credit Card (POS) installed, up respectively 31.7% and 8.4% compared to the end of 2012. In 2013, the number and value of transactions through POS in Vietnam has grown very fast, reaching over 28 million transactions and over 120 700 billion, up 34% respectively and 26% compared with 2012.