Căn cứ Quyết định số 1966/QĐ-BYT ng

Căn cứ Quyết định số 1966/QĐ-BYT ngày 05/06/2009 của Bộ trưởng Bộ Y Tế về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường Đại học Y Hà Nội;
Căn cứ Nghị định số 43 /2006/NĐ-CP ngày 25/04/2006 của Chính Phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập ;
Căn cứ vào thảo thuận tài trợ của ...................... cho dự án : ‘...............’
` Theo đề nghị của ông Chủ nhiệm dự án;

Results (English) 1:

Pursuant to decision No. 1966/QD-BYT on 05/06/2009 of the Minister of health on issuing rules of organization and operation of the Hanoi Medical University;Pursuant to Decree No. 43/2006/ND-CP dated April 25, 2006 the Government's autonomy, self responsible for performing the tasks, organization, staffing and financing for public business units;Based on the funding agreement......................: project '............... '' At the suggestion of his project;

Results (English) 2:

Pursuant to Decision No. 1966 / QD-BYT dated 05/06/2009 of the Minister of Health to promulgate regulations on organization and operation of the Hanoi Medical University;
Pursuant to Decree No. 43/2006 / ND-CP dated 25/04/2006 of the Government providing the autonomy and self-responsibility for task performance, organizational apparatus, payroll and finance of public service units;
Based on ...................... sponsorship agreement for the project: '...............'
`As His proposed Project Leader;