ĐIỀU 9. CÁC ĐIỂU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

ĐIỀU 9. CÁC ĐIỂU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN KHÁC CỦA HỢP ĐỒNG.
Khi ký hợp đồng này bất kỳ tham chiếu nào đối với các thương thảo và giao dịch thư tín nào từ trước ngẫu nhiên đối với việc ký và hoặc đối với Hợp đồng này sẽ được coi là vô hiệu.
Không có bên nào bị ràng buộc phải chuyển giao quyền lợi, nghĩa vụ của mình cho bất kỳ một bên thứ ba nào trừ việc người kế thừa hợp pháp của các bên mà không có sự đồng ý bằng văn bản cho bên kia.
Hợp đồng này cấu thành một hợp đồng hoàn chỉnh giữa các bên và bất kỳ một sửa đổi nào của hợp đồng này đều phải làm thành văn bản và được cả hai bên ký.
Hợp đồng này sẽ có hiệu lực ngay tức thì từ ngày ký.

Results (English) 1:

Article 9. The TERMS and CONDITIONS of the CONTRACT.
When this contract any reference to these negotiations and correspondence from the previous stub for the signing of this contract or for and will be considered disabled.
no party would be bound to transfer the rights, obligations to any third party except for the legitimate successor of the party without the consent in writing to the other party.
this contract constitutes the complete agreement between the parties and any modifications of this agreement must be made in writing and signed by both parties.
This agreement will be effective immediately from the date of signing.

Results (English) 2:

ARTICLE 9. THESE TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT.
signing this agreement any reference to the trade negotiations and correspondence from previous randomized to either sign and for this Contract will be considered invalid.
No party shall be bound to transfer the rights and obligations of yourself to any third party except the legal heirs of the party without the written consent the other party.
Agreement constitutes the entire agreement between the parties and any amendments to this contract must be made ​​in writing and signed by both parties.
This contract will be effective immediately Instant signing.